"i don't have time" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدي وقت
• ليس لدي الوقت
• ليس لديّ وقت
• لا أملك الوقت
• لا وقت لدي
• ليس لدى وقت
• ليس عندي وقت
• لا أملك وقتاً
• ليس لديّ الوقت
• أنا ما عِنْدي وقتُ
• أنا لم يكن لديك الوقت
• ليس لديّ وقتٌ
• لا أملك وقتًا
• لا وقت لديّ
• أنا ما عندي وقت

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

What I'm talking about is I don't have time to...
الشيئ الذي اتحدث عنه بانه ليس لدي وقت لهذا

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

Mostly because I don't have time to train someone new.
على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

Yes, but I don't have time to think about it too much.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

Because I have to do something, so I don't have time.
لأنه علي القيام بأمر ما ، لذا ليس لدي وقت

I do, but I don't have time for the movies, dad.
بالمخيف جدا اتذكر، ولكن ليس لدي وقت للأفلام، يا أبي.

I don't have time for this. I'm only on page two.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

Well, I don't have time to learn things. The banking day has already begun.
ليس لدي وقت لأتعلم، فقد بدأ اليوم المصرفي.

If you don't have answers, I don't have time.
إذا لم يكن لديك إجابات، ليس لدي وقت.

Yeah, the coach asked me but I don't have time for this.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

I don't have time to argue over useless things.
ليس لدي الوقت لاناقش هذه الاشياء عديمه الفائده

I told you, I don't have time for court hearings.
لقد قلت لتوّي: ليس لدي الوقت الكافي لمجادلات طويلة

A student. I don't have time for this bullshit.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

I'm afraid I don't have time for guessing games
أخشى بأني لا أملك الوقت الكافي للعبة التوقعات.

I don't have time for a slide show. Can we table this?
لا وقت لدي لأجل عروض تقديميه هل يمكننا تحديد جدول لذلك؟

What I don't have time for are pious speeches by 200-year-old men who've never had to work a day in their life.
لا ما ليس لدى وقت له هو الخطب الأخلاقية من رجل عمره 200عام لم يحتاج للعمل يوم واحد فى حياته

He's a head case, and I don't have time to talk to him or to you.
إنه شخص غريب الأطوار ، و ليس عندي وقت لأتكلم معه أو معك

Why do you think I said I don't have time for anything else right now?
لماذا في إعتقادك قلت أني لا أملك وقتاً لأي شيء آخر الآن؟

I don't have time to explain any of that now, you're just gonna have to take my word for it.
ليس لديّ الوقت الكافي لأشرح هذا الآن عليك أن تثق بي فحسب ، لو سمحت ، حسناً ؟

So I don't have time for this petty crap.
لذا أنا ما عِنْدي وقتُ لهذه الفضلاتِ التافهةِ.

I don't have time to explain foreclosure law to you.
أنا لم يكن لديك الوقت لشرح قانون الرهن لك.

I don't have time for this. Find another way home.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

I don't have time to explain, but your life is in danger.
لا أملك وقتًا للتفسير، لكن حياتك في خطر.

I don't have time to pray that much every day.
لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم.

I don't have time to stand around and answer any questions.
أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة.