"i don't know how to say" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف كيف أقول
• لا أعلم كيف أقول
• لا أدري كيف أقول
• أجهل كيف أقول
• لا أعرف كيف سأقول
• لا أعلم كيف سأقول
• لاأعرف كيف
• لا اعلم كيف اقول
• لا أعرف كيف أقولها

I don't know how to say THIS WITHOUT IT SOUNDING OFFENSIVE,
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي

I don't know how to say this, but I had a feeling that something terrible could've happened today.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

I don't know how to say goodbye. I don't even want to say.
لا أعرف كيف أقول مع السلامه لا أرغب فى قولها حتى

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

I don't know how to say this, other than... can you please not argue with the director repeatedly?
لا أدري كيف أقول هذا لكن فضلاً هل توقفت عن جدال المخرج مراراً وتكرارً ؟

I don't know how to say this, but I want to go to California.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Look, I don't know how to say this, so I just will.
أنظري , لا أعرف كيف سأقول هذا , لذا فقط سأقول

I don't know how to say this any other way, man, but we're fugitives.
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

I really want you to leave, but I don't know how to say it without sounding like a dick.
لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

I don't know how to say this other than to just say it.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

I don't know how to say it, but he suddenly got fired up.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Oh, I don't know how to say it. You're stronger now. More sure of yourself.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

I don't know how to say this, so I'm just gonna say it.
لا أعرف كيف أقول هذا، لذا سأقول فحسب.

I don't know how to say this, except to just say it.
لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب

- You wanna help, you... look, I don't know how to say this.
-أنت تريدين المساعدة ؟ أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

I don't know how to say this, it's so unpleasant.
لا أعلم كيف أقول ذلك هذا غير لطيف بالمره

I don't know how to say this, but this is my first girls' night and you're kind of bumming everybody out.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

Well, I don't know how to say this, but I can't work with him.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

I don't know how to say this, but I don't wanna drive your car.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

I don't know how to say this, but... you have got to be kidding me.
لا أعرف كيف سأقول هذا ولكن لابد أنك تمازحني

Arya, I don't know how to say this, but we are not a family, okay?
"آريا", لا أعلم كيف سأقول هذا, لكننا لسنا عائلة واحدة, حسنًا؟

Okay, well I don't know how to say this except just to say it.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

No, um-- I don't know how to say this.
لا .. انا لا اعلم كيف اقول ذلك

I don't know how to say this. She left you and your brother to protect you.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم