"i don't need you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أحتاجك
• أنا لست بحاجة لك
• لا أحتاج إليك
• ولست بحاجة لك
• لا أحتاج منك
• لا أريد منك
• أنا لست بحاجة إليك
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك
• أنا لا حاجة لك
• لا أريدك أن
• أنا لست بحاجتك
• انا لا احتاجك
• لا أريدكِ أن
• لا احتاج اليك
• أنا لا أحتاجكِ

I don't need you to tell me that I am not as smart as you guys.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

I don't need you or your stupid forbidden move.
أنا لست بحاجة لك أو الخطوة الغبية المحرمة.

I don't need you to be the team doctor who stops people from playing and puts them in the concussion protocol.
لا أحتاج إليك لتكوني طبيبة الفريق التي تمنع الناس من المشاركة

I don't need you to take care of the knife because I didn't do it.
ولست بحاجة لك أن تأخذ الرعاية من السكين لأنني لم يفعل ذلك.

Hey, I got this. I don't need you to step in.
هاي, أنا أهتم بهذا , أنا لا .أحتاج منك أن تتدخل

No, I don't need you to make me a cup of tea.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

I don't need you to wish me luck, you son of a bitch.
أنا لست بحاجة إليك لتمنّيي حظّ، أنت إبن الكلبة.

I don't need you to tell me the rules. I wrote them.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لإخْباري القواعدِ كَتبتُهم

I don't need you up and running in the next five minutes, Tim.
أنا لا أحتاجك أن تعمل بشكل مبالغ به خلال 5 دقائق تيم

You know what? I don't need you. Nobody comes to see you.
أنا لا أحتاجك لا أحد جاء إليك على أية حال

I don't need you to wanna be with me now just because I'm having your baby.
أنا لا أحتاجك لتكون معي الآن فقط لأنني أحمل طفلك

I don't need you to cheer me up right now.
أنا لست بحاجة لك يهتف لي في الوقت الحالي.

I don't need you to do anything for me.
لا أحتاج إليك للقيام بأي شيء من أجلي

Ralph, I don't need you to tell me what to work on.
رالف، ولست بحاجة لك ليقول لي ما للعمل بها.

I don't need you to tell me how an investigation is conducted.
لا أحتاج منك أن تخبرني، كيف يتم إجراء تحقيق.

Well, I don't need you sitting out there in front of my house all night.
لا أريد منك المكوث هناك بالخارج أمام منزلي طوال الليل

I don't need you, Miss Ericson. Or Chris.
أنا لست بحاجة إليك آنسة إريكسون أو إلى كريس

I don't need you to tell me who I am anymore.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لإخْباري الذي أَنا أكثر.

Honestly, I don't need you in my life if you're on a mission to make me rethink that.
بصراحة، أنا لا حاجة لك في حياتي إذا أنت في مهمة تجعلني إعادة التفكير في ذلك.

I don't need you waylaid in any more gunfights.
لا أريدك أن تقع في إشتباكات بالأسلحة ثانية

I don't need you setting me straight. Thanks for dropping by.
أنا لست بحاجتك لكي أبقى متزناً شكرا لاهتمامك

I checked everywhere. I don't need you looking over my shoulder!
لقد تفقدت كل مكان ، انا لا احتاجك لكى تعدل على عملى

I don't need you to fight for me, and I don't need you to do my homework for me either.
لا، لا أريدكِ أن تحاربين من أجلي ولا اريدكِ أن تقومي بواجبي، أيضاً

You know, I don't need you to stand up for me.
انت تعلم انا لا احتاج اليك لتقف معي

Then, I don't need you.
إذن أنا لا أحتاجكِ