"i don't think that's" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعتقد أن هذا
• لا أظن أن هذا
• لا أعتقد أن هذه
• لا أعتقد أن ذلك
• لا أعتقد أنها
• لا أظنها
• أنا لا أعتقد ذلك
• لا اعتقد ان هذا
• لا أظن أن ذلك
• لا أظن أن هذه
• لا أظن هذا
• لا أعتقد بأن هذا
• لا أعتقد ان هذا
• لا أعتقد أن تلك
• لا أعتقد أنّ ذلك

I don't think that's going to be an option anytime soon.
لا أعتقد أن هذا سيكون خياراً في أي وقت قريب.

Yeah, I don't think that's going to be necessary, babe.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

I don't think that's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

I don't think that's a thing, man. I didn't take $30,000 of cash out on my credit card, okay?
لا أعتقد أن هذه مناسبة يارجل لم أسحب ثلاثين ألف نقداً من بطاقتي حسناً؟

No I don't think that's it. I think it's because you're not a high school boy anymore.
لا ، لا أعتقد أن ذلك السبب بـل لأنك لم تعـد فتى ثـانوية بعد الآن

Sally, no, I don't think that's a good idea, Sally.
سالي، لا، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة، سالي

It's wonderful to see you, but I don't think that's a good idea.
من الجميل رؤيتك ولكن لا أظنها فكرة سديدة.

I don't think that's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

I don't think that's enough when it comes to being a parent.
لا أعتقد أن هذا كاف عندما يتعلق الأمر بأن أصبح والدا

I don't think that's the response they were looking for.
لا أعتقد أن هذا هو الرد الذى كانوا يأملونه

Well, I don't think that's gonna help at all.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

I wanna take a sabbatical leave with daddy, but I don't think that's gonna happen.
أريد أن أقضي عطلة مع والدكِ ولكنّي لا أظن أن هذا سيحدث

We're supposed to get some coffee, But I don't think that's a good idea.
‫كان من المفترض أن نحضر القهوة ‫لكن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

No, but I don't think that's gonna be possible now.
كلا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون محتملاً الآن

I don't think that's a good idea.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة البركان غير مستقر

You're going to have to dig for it a bit, but somehow I don't think that's going to be a problem for you.
ستحفر قليلاً لتجدها لكن لا أظنها ستكون مشكلة بالنسبة لك

Well, I don't think that's possible anymore, Joy.
حَسناً، أنا لا أعتقد ذلك محتملُ أكثر، بهجة.

I don't think that's true, but the point is moot.
لا اعتقد ان هذا صحيحا ولكن الموضوع محل نقاش

But I don't think that's how it was supposed to go.
لكني لا أظن أن ذلك كيف من المفترض أن يحصل

Oh, I don't think that's a good idea. You seem emotionally unstable.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Dogs can bite their handlers, but I don't think that's what you're asking me.
لا يمكن للكلاب أن تعض مدربيها، لكن لا أظن هذا ما كنت تسألني عنه.

I don't think that's the worst thing he's seen in the last year.
لا أعتقد بأن هذا كان الشيئ السيئ الوحيد الذي واجهه هذه السنة

I don't think that's supposed to be part of the story.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة

No, I don't think that's a good idea. Especially after what happened last night.
لا، لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة خصوصا ً بعد ما حدث الليلة الماضية

I don't think that's enough to black out.
لا أعتقد أنّ ذلك كافٍ لفقد الوعي