"i don't think you're" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• لا أظنك
• لا أعتقد بأنك
• لا اعتقد انك
• أنا لا أعتقد أنت
• لا أعتقد أنّك
• لا أعتقد أنكِ
• لا أظن أنكِ
• لا أظن بأنك
• لا أعتقد أنّكِ
• لا أظن انك
• لا أعتقد انك
• لا أعتقد بأنكِ
• لا اظن انك

I don't think you're REALLY BOTHERED ABOUT ANY OF THEM
لا أعتقد أنك متضايقة من أي من النساء .الأخريات

- Just like Kanan did. - I don't think you're fuckin'stupid.
ـ فقط كما كان كانان ـ لا أعتقد أنك غبى لعين

Oh, Virgil. I don't think you're gonna win many races.
فيرجل لا أظن أنك ستتمكن من الفوز بسباقات كثيرة

Oh, I don't think you're losing your mind. In fact, I think we might have found something in your mind.
لا أظنك تفقد صوابك، في الواقع أظن أن عقلك توصل لشيء الليلة

But ballistic evidence tells me you did pull that trigger and I don't think you're even denying that,
كل الأدلة تـُـشير إلى أنك أنت من ضغط على الزناد وأنا لا أعتقد بأنك تنـُـكر ذلك

I don't think you're gonna get that job anymore. Fine!
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

And for the record, I don't think you're a loon.
وسجل، أنا لا أعتقد أنت ساذج. كانت جدتي مؤمنا

I don't think you're bound by doctor-patient privilege in the face of a violent act like this.
لا أعتقد أنك ملزمة بالإمتياز بين الطبيب و المريض في مواجهة فعل عنيف مثل هذا

I don't think you're in the position to be giving orders, Slick.
أنا لا أعتقد أنك في موقف أن يكون إعطاء الأوامر، والبقعة.

For the first time, I don't think you're being honest with me.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

I don't think you're gonna be doing anything.''here's the thing.'it's really tough in the real world, you know.
أهدأي فليلا, أنا لا أعتقد أنك ستفعلي أي شيء هذا ما سيكون أنها حياة صعبة في العالم الحقيقي

Hey, Rob, I got something to tell you, and I don't think you're gonna be too jazzed up about it.
مهلا، روب، حصلت على شيء لاقول لكم، وأنا لا أعتقد أنك ستعمل جازد جدا حتى حول هذا الموضوع.

You know, it's funny you say that, because I don't think you're aware of just how right you are.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Well I don't think you're gonna go home for a long time.
إنني لا أظن أنك ستعود إلى بيتك قبل مدة طويلة للغاية.

See, I don't think you're so stupid that you don't realize today is your lucky day.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Fine, but I am freaked, because I don't think you're a freak.
أجل، لكنني مرعوبة.. لأنني لا أظنك غريبة الأطوار

Because I know you, and I don't think you're done fighting, even if you don't know it yet.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

I don't think you're gonna need a toilet in heaven.
لا اعتقد انك سوف تحتاج الى المرحاض في الجنة

I don't think you're schizophrenic, nor is this any gender disorder.
أنا لا أعتقد أنت فصامي، ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.

Come on. I don't think you're ever going to get your coin back.
بربّك، لا أعتقد أنّك ستستعيد عملتك أبداً.

We'll do some x-rays. Mm-hmm. I don't think you're concussed.
سوف نصوّر أشعة سينية لا أعتقد أنكِ مصابة بارتجاج

And I don't think you're that kind of person.
و لا أظن أنكِ ذلك النوع من الناس

I don't think you're willing to admit it yet, but somewhere underneath all that humanity, there's a competitor -- sorry.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

Pen, not to be rude, but I don't think. You're gonna last even a half-hour. On this thing, you stupid idiot.
لا أقصد أن أكون فظّة، لكن لا أعتقد أنّكِ ستصمدين نصف ساعة على هذا الشيء أيّتها الحمقاء.

Young lady, I don't think you're ready up here for what you're planning to do up there.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

Yeah, I don't think you're gonna be on the road when I'm at the desk.
حسناً، أنا لا أعتقد انك ستكوني علي . الطريق عندما أكون في المكتب

I don't think you're doing the wrong thing.
بأني لا أعتقد بأنكِ تفعلين الشيئ الخاطئ.

Actually, dude, I don't think you're mean enough to have done it.
فى الواقع، انا لا اظن انك لئيم بما يكفى لتفعل هذا