"i fail" - Traduction Anglais en Arabe

• فشلت
• رسبت
• أفشل
• فشلتُ
• أخفق
• فشلي
• لا أستطيع
• خذلت
• عجزت عن
• ولا أستطيع
• افشل
• أعجز عن
• أَفْشلُ

I´m the one to criticize if I fail to maintain the standards.
إننى الشخص الذى سوف ينتقد إذا فشلت فى الحفاظ على المعايير

Should I fail to meet this threat, you must protect him.
إذا فشلت في مقاتلة هذا التهديد فيجب عليك أن تحميه

Even if I fail all my exams he can't do anything.
حتَّى و إن فشلت في امتحاناتي ماذا يمكنه أن يفعل؟

If I fail this midterm, I'm totally getting kicked off the wrestling team.
,وإذا رسبت في هذا الاختبار النصفي فسأطرد تماماً من فريق المصارعة

The GED only exists to make me feel like it's my fault when I fail, when the game is fucking rigged.
الثانوية العامة موجودة فقط كي أشعر أنني المذنبة حين أفشل. في لعبة لعينة نتائجها محددة مسبقاً.

If I fail at this, then I basically fail as a human.
إن فشلت، هذا يعني أنني فشلت كإنسانة في الأساس.

Now, I'm afraid if I fail there's little hope of you recovering your investment but if I succeed
وأخشى لو فشلت سيكون أملكم ضئيل في إستعادة إستثماركم ولكن إذا نجحتُ

It's somehow only just occurred to me how ruined we'll be if I fail to win the man on the other side of that door to our cause.
أتصور نوع ما كم سيسوء حالي لو فشلت في الانتصار على الرجل الذي في الجانب الآخر من ذلك الباب من أجل قضيتنا المشتركة

Yeah, but at least, then, nobody else gets hurt, if I fail a solo attempt.
أجل,ولكن على الاقل حينها لن يتضرر احد اخر ان فشلت في هذه المحاوله الفرديه

Let me prove my worth. If I fail, I will right back to my Earth.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً

I sometimes wonder if I take the stance I do because love, for lack of a better word, is a game I fail to understand, and so I opt not to play.
أحيانا اتسأل اذا كان الموقف الذي اخذته بسسب الحب, بسبب عدم وجود كلامات افضل , إنها لعبة فشلت في فهمها,

If I fail, you're more than welcome to pick up the pieces.
هذا حدسي، إنْ فشلت فأهلاً بكَ لاستدراك الوضع

I do what I can to serve it, but if I fail, there is a justice that is higher, believe me.
انا افعل ما استطيع لخدمتها, ولكن لو فشلت, هناك عدالة أكبر, صدّقنى

I swear an oath, Mr. Franks, may God strike me not necessarily dead, but seriously injured if I fail.
أقسم اليمين، السيد فرانكس قد ضرب الله لي ليس ميت بالضرورة، ولكن بجروح خطيرة إذا فشلت.

If I fail another class, my dad's gonna make me work at his tile store.
لو رسبت في مادة أخرى أبي سيجبرني على العمل في متجره

You and Kil Ahn are responsible if I fail my test.
.انت و كيل اهن المسؤلان إذا رسبت في الاختبار

How could I fail the drug test and no one care?
كيف أفشل في إختبار المخدرات و لا أحد يبالي؟

If I fail to comply with this task, may my country demand it from me.
‫إن فشلتُ في الالتزام بهذه المهمة، ‫فلتجرّدني منها دولتي.

If I fail to prove it, I'll ask when I get up there
إذا أخفق في إثباتها، سأسأل عندما أصعد فوق هناك.

It would be in your best interest to pick up some scuba gear, because if I fail down here, you are gonna be under a fuck of a lot of water, shithead!
بل سيكون من مصلحتك أن تقتني معدات الغوص لأن في حال فشلي هنا

But I fail to see how the opposite is also true.
ولكنني لا أستطيع أن أفهم كيف يكون العكس صحيحاً أيضاً.

What if I fail everyone?
ماذا لوخذلتك؟ ماذا لو خذلت الجميع؟

I fail to see the point of that ridiculous exercise, unless its purpose was to thoroughly humiliate me.
عجزت عن رؤية الهدف من هذه المناورة السخيفه إلا أن كان الهدف منها هو إذلالي بالكامل

I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests.
ولا أستطيع أن أرى كيف يمكن للمناقشات بشأن تحسين الأمن في الفضاء، أو المناقشات المتعلقة بموضوع نزع الأسلحة النووية، أن تمس المصالح الأمنية لجهة ما.

I keep trying to lose Weight but I fail every single day!
احاول دوماً ان اخسر من وزني ولكني افشل في كل مره

I fail to see how karate makes me a better health care companion.
أعجز عن فهم كيف لحركات الكاراتيه أن تجعلني مرافقاً أفضل للعناية الصحيّة؟

If I fail this citizenship test, they'll send me back to Holland.
إذا أَفْشلُ هذا إختبار مواطَنةِ، هم سَيُرسلونَني عُدْ إلى هولندا.