"i feel as" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعر كما
• أَشْعرُ كما

Catherine, I feel as though I'll never see him again.
كاثرين، أشعر كما لو أنني لن أراه مرة أخرى.

Honestly, Bob, sometimes I feel as if I have a third child.
بصراحة يا بوب , أحياناً أشعر كما لو كنت طفلي الثالث

When I miss him, I feel as though I'm cheating on Mom.
عندما اشتقت منه ، أشعر كما لو أنني على الغش أمي

I feel as if I'm having the same nightmares, too.
عزيزتي, أشعر كما لو أنني أواجه نفس الكوابيس أيضًا

I feel as if I can't control my own actions.
أَشْعرُ كما لو أنَّني لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على تصرُفتي

But I feel as though something is coming, a moment in which this will cease to be our idea and become her own.
‫لكنني أشعر كما لو أن شيئاً ما قادم ‫لحظة تنسى فيها أن هذه فكرتنا ‫بل تصبح فكرتها

I don't know if I can put my finger on it, but... sometimes I feel as if I'm up there, pulling toward some... distant purpose.
لا أعلم إن كان بمقدوري معرفةذلك،لكن.. أحياناً أشعر كما لو إنني هُناك بالأعلى، أنسحب نحو الغرض المفيد.

At times, I feel as though Corky's the only person I can trust.
أحيانا , أشعر كما لو أن كوركي الشخص الوحيد الذي يمكنني ان أثق به

I feel as if I'm going to stay awake till dawn.
أشعر كما لو أنّي سأبقى واعية حتى بزوغ الفجر.

I feel as if we did the crime and she paid for it.
أشعر كما لو فعلنا الجريمة وأنها دفعت لذلك.

I feel as though I am betraying everyone I know and love in the castle.
أشعر كما لو أني خائنه كل من أعرفه وأحبه داخل القلعه

I feel as if a... a link exists between your heart and mine.
..أشعر كما لو أن بجود صلة بين قلبك وعقلك

I feel as if a great window has been opened on life.
أشعر كما لو فُتحَت نافذة كبيرة على الحياة

I feel as though I have known you forever already.
أشعر كما لو كنت قد عرفت لك إلى الأبد بالفعل.

I feel as though I'm ten hiding up here.
أشعر كما لو اني في العاشره وأختبيء هنا.

# Now that I've met you, I feel as if I've been looking for you. #
والآن، لقد اجتمع لكم، وأنا أشعر كما إذا لقد تم ألبحث عنك.

Whenever I meet him, I feel as if on cloud 9.
حينما أُقابلُه، أَشْعرُ كما لو أنَّ على غيمةِ 9.

I feel as though all the colour has drained from my face.
أَشْعرُ كما لو أنَّ كُلّ اللون صرّفَ مِنْ وجهِي.