"i find a" - Traduction Anglais en Arabe

• أجد
• أعثر على
• أَجِدُ

Alex said I could crash with her until I find a place.
قال أليكس أنا يمكن أن تعطل مع لها حتى أجد مكانا.

Where would I find a neanderthal today if they're my cousins?
أين يمكن أن أجد نيانديرثال اليوم لو هم أولاد عمومتي؟

And unless I find a new heart soon, there won't be any of me left.
وما لَمْ أجد قلباً جديداً عاجلاً فلن يبقى منّي شيء

I was suspended, so, therefore, I didn't have a weapon, and I mean, where would I find a gun?
تم تعليقي، لذلك، لذلك، لم أكن لديها سلاح، وأعني، أين أجد بندقية؟

And please, don't say anything until I find a place.
ومن فضلك، لا تقل شيئاً حتى أعثر على مكان

Look, if this is awkward, tomorrow I can get an AirBnb till I find a permanent place.
أسمع، إذا كان الوضع محرجاً بوسعي الحصول على غرفة غداً حتى أجد سكناً دائماً

I could just go back and forth until I find a place of my own.
يمـُـكنني أن أفعلها ذهاباً واياباً حتى أستطيع أن أجد مكاناً مناسباً لها

They call my mother, she calls me, I find a car and I pick them up.
يتصلون بأمي، وهي تتصل بي، أجد سيارة وأقلهم.

I find a crew works best when it's well-fed and well-rested.
أجد العمل الجماعي أفضل عندما يكون متشبعاً بالأكل والراحة

Okay, we are only going along with this insanity until I find a way to straighten this whole thing out.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص من هذا الأمر

I would appreciate if keep it between us until I find a suitable time to tell him.
وسأقدّر لك أن تُبقي هذا بيننا فقط حتّى.. حتّى أجد وقتا مناسبًا أخبره فيه

My father won't leave me his kingdom, unless I find a wife... and sire an heir.
والدي لن يترك لي مملكته .ما لم أجد زوجة وأن ننجب وريث

I will not rest until I find a way to lift this curse.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

It's just an in between thing until I find a better job, okay?
أنه شيء مؤقت فحسب حتى أجد عملاً أفضل حسناً؟

Well, why don't I find a way to manage my finances so I can support you in eight months after you've pissed away what it took Dad a lifetime to make.
حسنا, لما لا أجد طريقة لإدارة أموالي لكي أدعمك بها بعد ثمانية أشهر بعدما تنفق ما استغرق من والدي حياته كلها في جنيه

And as soon as I find a marker or cut myself severely,
وسرعان ما أجد القلم أو أقطع نفسي لأخرج الدم

More often than not, when I find a murdered woman with a wedding band on her finger, the husband's the one who did it.
في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم الزواج على إصبعها يكون الزوج هو القاتل

- Anyway, I'll be fine once I find a nice tent to protect me from the coyotes.
ما أن أجد خيمة جيدة لكي تحميني من الضباع

The judges will now make their decision while I find a wastebasket to dry-heave mouthfuls of yellow bile into.
والحكام سيتخذون رأيهم الآن بينما أعثر على سلة مهملات لكي أخرج .كلامكم المر

- This way. I'll let you know when I find a bay for the drive.
سأُعلمكَ حينما أعثر على مدخل للقرص الصلب.

Why can't I find a woman who's interested in me?
الذي لا يَستطيعُ أَجِدُ a إمرأة التي مهتمّة بي؟