"i found out that" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتشفت أن
• اكتشفت ان
• وجدت أن
• علمت أن
• إكتشفت أن
• أكتشفت أن
• اكتشفتُ أن
• إكتشفتُ بأنّ
• وجدت ان
• علمت ان
• علمت بأنك
• اكتشفت أنه
• إكتشفت ذلك
• أن اكتشفت
• اكتشفت بأن

Since I found out that thing had an anal vent.
منذ أن اكتشفت أن هذا الشىء لديه فتحة شرج

Today, I found out that the man I thought was my dad all my life was in a committed relationship with another man.
اليوم اكتشفت أن الرجل الذي ظننته أبي طوال حياتي كان على علاقة برجل اخر

Look, I admit that tonight, when I found out that everybody was bringing napkins,
حسنا , أعترف الليلة عندما اكتشفت ان الجميع سيحظر مناديل

I found out that all his documentation appeared out of thin air a year ago.
وجدت أن جميع الوثائق له ظهرت من العدم قبل عام.

I-I don't know why I went bananas when I found out that Wade asked you out, but I did.
لا أعلم لماذا ذهبت للموز عندما علمت أن ويد دعاكي للخروج ,و لكني فعلت

And I was especially happy when I found out that our driver was a mutant.
وكنت سعيدة للغاية عندما إكتشفت أن لدى السائق طفرة جينية.

I was really starting to like you, but now that I found out that your accent is fake and...
كنت قد بدأت في الإعجاب بكِ والآن بعد أن أكتشفت أن لكنتكِ مزيفة

So, when I found out that one of the guys from my unit was hooking up with a girl who I knew had a husband back in the States, I took that real seriously.
لذلك، عندما اكتشفت أن واحداً من الرجال من وحدتي كان يعاشر فتاه أعرف أن لها زوج فى الوطن، أخذت هذا على محمل الجد

Seemed farfetched to me, too, until I found out that Victoria just moved back to the area to sell her sculptures.
فكرة بعيدة بالنسبة لي، جدا، حتى اكتشفت أن فيكتوريا فقط عاد إلى المنطقة لبيع التماثيل لها.

And then I found out that there was a suspect in custody, so I found an excuse to get to central booking.
وبعد ذلك اكتشفت أن هناك مُشتبه به قيد الحجز لذا أوجدت ذريعة ليصل الى الحجز المركزي

When I was 14, I found out that the woman I thought was my sister was actually my mom.
عندما كنتُ في الرابعة عشر، اكتشفت أن المرأة التي ظننتُ أنها أختي كانت في الواقع أمي.

I found out that Prime Minister Kwon and Da Jung were dating through the newspaper.
اكتشفت ان رئيس الوزراء كوان و دا جيونغ كان يتواعدان من الجرائد

I used to have a best friend, but then I found out that reggie was also married to her,
لقد اعتدت ان لدي افضل صديقة, ولكني اكتشفت ان زوجي كان متزوج منها,

A month ago, I found out that Young was stealing antiques from my warehouse and reselling them.
قبل شهر، وجدت أن الشباب تم سرقة التحف من مستودع بلدي وإعادة بيعها.

Well, not exactly, see, I found out that Scott had been scoring anti-anxiety meds for Julian.
حسنا، ليس بالضبط، انظر وجدت أن سكوت قد اعطى مضادة للقلق لجوليان

And I was seven years old when I found out that everybody dies.
كنت في السابعة عندما علمت أن الجميع سيموت

I found out that wallpaper glue... promotes the growth of microorganisms.
انني إكتشفت أن غراء ورق الجدران يشجع على نمو الكائنات المجهرية

Anyway, I was heartbroken when I found out that Aaron was also seeing Theresa Fisher.
على كل حال . لقد تحطم قلبي عندما أكتشفت أن آرون كان يواعد أيضاً تيريزا فيشر

And I was 14 before I found out that wasn't normal.
وكنتُ في الرابعة عشرة عندما اكتشفتُ أن ذلك غير طبيعي

So I found out that there is a board of trustees over our medical plan that actually work at my hospital.
لذا إكتشفتُ بأنّ هناك مجلس أمناء على خطتِنا الطبيةِ الذي يَعْملُ في الحقيقة في مستشفاي.

So I did some research, and I found out that this is all part of a plot by the United Nations to get these people into the US, so that they can form terrorist cells.
لذا قمت ببعض الأبحاث و وجدت ان الأمر كله جزء من مؤامره تقودها الأمم المتحده لإدخال كل هؤلاء الناس للولايات المتحده

I went bananas when I found out that Wade asked you out.
تصرف كالقرد عندما علمت ان ويد طلب منك الخروج معه

When I found out that you wanted to go home instead of coming with me, I guess, in my head,
عندما علمت بأنك تريدين قضاء الكريسماس مع أهلك عوضاً عن قضاءه معي

So, I tried to track him down, and that's when I found out that he didn't even give me his real name.
‫لذا حاولت إيجاده، حينها اكتشفت ‫أنه لم يعطني اسمه الحقيقي.

I found out that with the bird of prey, it's their wingspan that keeps them in the air for so long.
إكتشفت ذلك مع الطير الجارح إمتداد جناحيه هو ما يُبقيه في الجو لوقتٍ أطول

I found out that Norma's brother has been staying up at Dylan's farm.
لقد اكتشفت بأن شقيق نورما كان يمكث في المزرعة عند ديلان