"i gave you the" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطيتك
• أعطيتُك
• انا اعطيتك
• منحتك
• أنا مَن أعطتك
• أعطيتكم
• أعطيتكِ

I didn't get the respect that I gave you, the respect that I earned raising your family!
انا لم أحصل على الاحترام الذي أعطيتك اياه الاحترام الذي كسبته بإني زُدت سمعة عائلتك

I gave you the photo, now buzz off! Agh! Tell me where she is.
أعطيتك الصورة والآن اغرب عن وجهي قولي لي أين هي

I gave you the ability to spin gold, and instead, you've spun pubic hair
أعطيتك الفرصة لكي تجلب ذهباً، وبدلاً من ذلك, نسجت شعر العانة

Can't believe I gave you the time of day.
لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أعطيتُك وقتَ اليومِ.

I gave you the money, and you spent it on condoms and taffy.
انا اعطيتك المال وانت انفقته على الواقيات الذكرية والحلوى

I gave you the Mark because I loved you the most... because I thought you were strong enough to bear it.
منحتك العلامة لأنني أحببتك جدًا لأني ظننت أنك قويٌ بما يكفي لتتحملها

I gave you the ability to do that.
أنا مَن أعطتك القدرة على القيام بذلك

It's been eight days since I gave you the addresses of 11 blind tigers, two cocaine peddlers, and 16 brothels.
لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين احدى عشر حانات غير قانونية واثنين من باعة الكوكايين المتجولين

I gave you the perfect excuse to walk away.
لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك

But I gave you the Roasters review and an exposé!
و لكنني أعطيتك مقالة النقد و بيان تشهير.

Yeah. And then I gave you the Dark Curse so you could take them somewhere where you can.
أجل، وبعدها أعطيتك اللعنة السوداء لتأخذيهما إلى حيث يمكنك إيذاؤهما

I gave you the apartment, I gave you Kurt, and you are never...
أعطيتك الشقه أعطيتك كورت ولن تجعليني أبداً أعيد..

Look, I think I gave you the wrong impression in the parking lot.
انظر، أعتقد أنني أعطيتك الإنطبـاع الخــاطئ في موقف السيــارات

I'm sorry. I gave you the wrong jacket. Let me get you the right one.
أنا آسف أعطيتك سترة خاطئ اسمحوا لي أن تحصل على حق واحد

With the second test, I gave you the answer you were looking for... but, the fact is, that story has a flawed set up.
في الأختبار الثاني، إنني أعطيتك الإجابةالتيكنتتبحثعنها .. لكن هذه القصة لديها عيب.

I gave you the chance to be the foremost artist of your day.
لقد أعطيتك الفرصة لكي تكون أبرع الفنانين في عصرك.

Thought you said we'd part friends if I gave you the money.
أعتقد أنك قلت أننا سنكون أصدقاء إذا أعطيتك المال.

I'm gonna see if I can get somebody. I gave you the boy.
سأرى أن كان بأمكاني أحضار أحد. لقد أعطيتك الولد.

Hey, Dad, did you get a chance to sign that permission slip I gave you the other day?
أبي، هل واتتك الفرصة لتوقيع الإذن الذي أعطيتُك إيّاه منذ بضعة أيّام؟

Now I gave you the keys to freedom, and you blew it.
الان انا اعطيتك مفاتيح الحرية وانت ضيعتها

Once I gave you the opportunity to eliminate the Nazi assassin, you were free to make your case fit anyone.
ما إن منحتك الفرصة لتصفية القاتل النازي، أصبح بإمكانك عمل قضية ضد أي أحد.

I gave you the immunity and the means.
أنا مَن أعطتك الحصانة والوسائل

As the Director-General of this Office of the United Nations, I gave you the best room we have.
وقد أعطيتكم أحسن قاعة لدينا بصفتي المدير العام لمكتب الأمم المتحدة هنا.

About yesterday... I'm sorry if I gave you the wrong idea.
بشأن البارحة, أنا آسف لكوني أعطيتكِ إنطباعاً خاطئاً