"i get the feeling" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي شعور
• أَشْعرُ
• ينتابني شعور
• يراودني شعور
• لدى شعور
• لدي احساس
• لدي إحساس
• لدي انطباع
• يراودني شعورٌ
• أشعرك
• يخالجني شعور
• لديّ شعور
• يراودني احساس

I get the feeling. There's a specific reason you're struggling with this.
لدي شعور أن هناك سبباً معيناً يدفعك للمعاناة هكذا

I get the feeling we're not talking about Jack White anymore.
انها تقريبا مثل ذلك لم يحدث. لدي شعور أننا لا نتحدث حول جاك وايت بعد الآن.

BUT I get the feeling SHE HASN'T DONE THIS BEFORE.
لَكنِّي أَشْعرُ أنها لم تعَمل مثل هذا من قبل.

Sometimes, I get the feeling I've done all I could for you, kid.
أحياناً , ينتابني شعور أنني فعلت كل شيء لأجلك طفلتي

Maybe it's just teenage stuff, but sometimes I just-- I get the feeling that maybe everything's not all right in Paige Land.
ربما انه فقط شيء حول المراهقة ولكن بعض الاحيان.. يراودني شعور

I get the feeling he'll claim he doesn't know what I'm talking about.
لدى شعور أنه سيدعى أنه لا يعرف ما الذى أتحدث عنه

I get the feeling that even if that didn't happen, he didn't want to come back, you know?
لدي احساس أنه حتى لو لم يحدث ذلك فلن يرغب بالعودة

Why do I get the feeling, we finally catch this guy, he's gonna be armed with a knife?
لماذا لدي إحساس أننا سنقبض على هذا الرجل أخيراً، و هو مسلحٌ بسكين ؟

I get the feeling the only thing holding you back is how you think I'm gonna react.
لدي انطباع عن الشيء الذي عقد بعودتكم هو كيف سترون ردة فعلي

I get the feeling there's a lot of things this guy neglected to mention.
لدي شعور ان هناك الكثير من الاشياء قد تعمد اخفائها عنا

You could ask him. I get the feeling he ain't gonna say much.
يمكنك سؤاله , لدي شعور أنه لن يقول الكثير

I get the feeling that something wonderful has happened to someone you know.
لدي شعور أن أمرا رائعا قد حصل لأحد تعرفيه

I get the feeling you're trying to make a point, and yet all I wanna do is bust through that thing like kool-aid man!
لدي شعور أنك تحاول الوصول إلى شيء ولكن كل ما أريد فعله هو القفز خلاله مثل رجل الإعلان

Why do I get the feeling you bit off more than you can chew?
لماذا لدي شعور أنكم أقل مما تدعون أنفسكم؟

But I get the feeling there's a lot about your life you don't share.
لَكنِّي أَشْعرُ هناك الكثير عن حياتِكَ أنت لا تشاركة فيه.

I get the feeling that your husband is a little bit of a neat freak.
ينتابني شعور بأنّ زوجكِ يبدو عليه الفزع قليلاً.

The way they hit the bank, I get the feeling this wasn't their first costume party.
الطريقة التي اقتحموا بها البنك، يراودني شعور أنها لم تكن حفلتهم التنكريّة الأولى من نوعها،

Why do I get the feeling that Derrick Bond put you up to this?
لماذا لدى شعور بأن ديريك بوند وضعكى فى هذا؟

Only 20 minutes till the party begins. I get the feeling it's going to be a mad house.
يتبقي عشرون دقيقة قبل ان يبدأ الحفل لدي احساس انها ستكون رائعة

I get the feeling that this case has brought up a fear of your own.
لدي إحساس بأن هذه القضية جلبت لنا خوف من النوع الذي تشعرين به

I get the feeling you're not taking me seriously, Uncle Phil.
لدي انطباع كنت لا تأخذ على محمل الجد لي, العم فيل.

Why do I get the feeling that never happened?
لماذا يراودني شعورٌ بأنَّ هذا لم يحدث مطلقاً؟

Adrian, I get the feeling you're not very comfortable about my right arm.
أدريان، أشعرك لست مريح جدا حول ذراعي الأيمن.

I get the feeling he's one of those Asians that loves Mexicans.
يخالجني شعور أنه واحد من أولئك الآسيويين الذين يحبون المكسيكيين.

I get the feeling that I can't afford a ring box in this place.
لديّ شعور أنه لايمكني تحمل تكلفة صندوق خاتم في هذا المكان

Why do I get the feeling your pep talk is not entirely meant for me?
لماذا يراودني احساس أن كلامك المشجع ليس موجها لي ؟