"i got news for" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي أخبار
• لدي خبر
• لدي بعض الأخبار
• لدى أخبار
• لدي أخبارٌ
• لديّ أخبار
• لديّ أنباء
• لديَّ أخبار
• لديّ خبر
• أحمل أخباراً
• حصلت على أخبار

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

I got news for you, it ain't Washington that's using scare tactics.
لدي أخبار لكم يا أصدقائي ليست واشنطن من تستخدم تكتيكات التخويف

I got news for you. That junkie fuck was my biggest earner.
لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي

- I got news for you, friend. He's not.
لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك

Well, I got news for you: I'm not Dominos.
‫حسناً، لدي بعض الأخبار لك، ‫أنا لست عامل توصيل "بيتزا دومينو".

Well, I got news for you, I din't get all prim and preen to have some overfed papa's puff ball tell me he's too good for me.
لكن لدى أخبار لك , أنا لم أتحمل كل هذا ليجيئ شخص ما ويخبرنى أنه أحسن منى

Well, I got news for you, stay puft.
حسنٌ .. لدي أخبارٌ لكَ فلتكن متفائلاً

I got news for you, you're not fucking taking my children you vicious fucking conman.
لدي أخبار لك، لن تأخذي أطفالي ايها العاهرة

Well, I got news for you, there's absolutely nothing that's gonna bring me down today because I just married the most beautiful woman in the world.
لدي أخبار لك ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم لأنني تزوجت اليوم

But I got news for you... nice guys finish last.
.. لكن لدي أخبار لك . الأشخاص الجيدون ينتهون أخيراً

'Cause I got news for you, buddy. I'm not gonna play ball.
لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة

I got news for you, these women are somebody's daughters.
لدي أخبار لك هذه النسوة هن بنات أحد ما

I got news for you. I'm living my worst nightmare, okay?
لدي أخبار لك أنا أعيش بكابوس صباحي بالفعل

I got news for you, buddy. There's nobody out here but us.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

Hey, I got news for you, thin non-smokers die, too. Okay?
هي، لدي خبر جديد لك حتى النحفاء الغير المدخنين يموتون!

I got news for you. Most of the guys up in Sing Sing weren't murderers until they killed somebody.
لدي خبر لك إن معظم الأشخاص لا يستطيعون معرفة المجرم إلى أن يقتل أحداً

Well, I got news for you.
حسناً، لدي بعض الأخبار لك

Well, I got news for you, Mr. Cool Guy,
حسنا,لدى أخبار من أجلك أيها المرح

Listen, I got news for you.
أصغي, لدي أخبارٌ لكِ

I got news for you. We just converted to Judaism.
لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية

I got news for you... going to the library, not on the list.
...لديّ أنباء لك الذهاب إلى المكتبة ليس من ضمن القائمة

You know what, well, I got news for you, lady.
أتعلمين ماذا , حسناً لديَّ أخبار من اجلك , يا سيدتي

Well, I got news for you. I don't go down easy.
لديّ خبر لك انا لا اسقط بسهوله

Oh, I got news for you. Nobody does.
. حصلت على أخبار لك , لا أحد مناسب