"i grew up in" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد نشأت في
• لقد ترعرعت في
• لقد كبرت في
• لقد ترعرت في
• أنا نشأت في
• لقد تربيت في
• لقد نشأت فى
• كبرت بها
• كبرت فيه
• ترعرعت به
• لقد نشأتُ في
• لقد ترعرتُ في
• ترعرعت فيه
• ونشأت في
• نشأت فيه

I grew up in a generation where people didn't accept everybody.
لقد نشأت في جيل حيث لم تكن الناس تتقبل ذلك

I grew up in this. It's out there that scares me.
لقد نشأت في مكان كهذا و ما في الخارج يخيفني

I grew up in this area, man. Now look at it.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

I grew up in this house, surrounded by lies and betrayal.
لقد ترعرعت في هذا المنزل محاطةٌ بالأكاذيب والخيانة

I grew up in such an asylum. The state almshouse.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

I grew up in the city. I never had a chance.
لقد ترعرت في المدينة لم أحظى بفرصه للتعلم

I grew up in New Orleans, they got voodoo everywhere.
لقد نشأت في نيو أورليانز، لأنهم وصلوا الفودو في كل مكان.

I grew up in Oklahoma, I know what a tornado this size can do.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن ان يفعل.

I grew up in Queens, there were always kids around who said their dads were in the Mob.
لقد نشأت في حي كوينز ، كان هناك دائما حول الاطفال الذين قالت ان آبائهم في الغوغاء.

I'm a Pisces, I grew up in Tampa, and I like long walks in the park.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة آسف.

I grew up in a very rural area so I could see the stars very well.
لقد نشأت في منطقة ريفية جدا حتى أتمكن من رؤية النجوم بشكل جيد جدا.

Uh, yeah, I grew up in Vancouver... took a look at your work visa, and it says here that you're here as an employee of fame junkie.
أجل , لقد نشأت في فانكوفر ألقيت نظرة على تأشيرة عملك وهي تقول انك هنا

Well, I grew up in the city, so they're all exotic to me.
حسنا، لقد نشأت في المدينة، لذا كلّها غريبة بالنسبة لي.

I grew up in a place like this and that's just how it was.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

I grew up in Jersey, so that's a whole can of Aqua Net.
لقد ترعرعت في جيرسي هذه هي الحزمة الكاملة من أكوا نت

I wish I grew up in a place like this. I grew up in hotels.
أتمنى أن أكبر في مكان كهذا لقد كبرت في الفنادق

I grew up in Michigan. Came out here for medical school.
(لقد ترعرت في (ميتشيجان وأتيت هنا من أجل كلية الطب

Now, I grew up in a mine, shoulder to shoulder with the marshal, in fact, and you all know me.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

I grew up in a school district, and, honestly, except for one teacher I had, nobody cared.
لقد تربيت في مدرسة الحيّ، وبصراجة ما عدا مدرس واحد، لم يهتمّ بي أي أحد.

You kidding me? I grew up in a small town, so this is just like coming home.
لقد نشأت فى مدينة صغيرة,لذا هذة مثل العودة للمنزل

That's the Pennsylvania I grew up in.
هذه هي بنسلفانيا التي كبرت بها

That I was a prostitute in the brothel that I grew up in.
اني كنت عاهره في بيت الدعاره الذي كبرت فيه

I can't even remember the house I grew up in.
لا يُمكنني حتى تذكر المنزل الذي ترعرعت به

I grew up in apartheid South Africa as a second-class citizen, but in the course of my life I had the privilege to see and experience a complete transformation in my country.
لقد نشأتُ في جنوب أفريقيا العنصرية، مواطنة من الدرجة الثانية؛ ولكن الحظ أسعدني خلال سنوات حياتي بأن أشاهد وأعايش تحولا كاملا في بلدي.

Look, my mom wasn't my real mom, either. I grew up in a foster home.
انظر، أمي لم تكن أمي الحقيقية أيضاً، لقد ترعرتُ في دار رعاية

Still alive, still together, still living in the same house I grew up in.
، لا زالوا أحياء ، يعيشون مع بعضهم البعض لا زالوا يعيشون في نفس المنزل الذي ترعرعت فيه

Well, my name's Emily Locke and I grew up in what's known as a fly-over state.
حسنا، إسمي إميلي لوك ونشأت في ما يعرف بإسم دولة محلقة.

I was in a weird mood. My mom sold the house I grew up in.
كنت في مزاج غريب، باعت أمي المنزل الذي نشأت فيه