"i grew up with" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد نشأت مع
• لقد كبرت مع
• لقد ترعرعت مع
• ترعرعت معه
• لقد تربيت مع
• كبرت معه
• انا كبرت مع
• نشأت معه
• نشأت معهم
• ترعرعت معهم
• لقد نشأنا معا
• تربيت معه
• تربيت معهم
• لقد تربيت معها
• أنني نشأت مع

You know, princess, I grew up with street urchins.
أتعلمين يا أميرة لقد نشأت مع قنافذ الشوارع

You know, kids, I grew up with a handi-capable sister.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة

I grew up with it, you can take it for a couple of minutes.
لقد كبرت مع هذه، يمكنك الأحتفاظ بها لمدة دقيقتين

I grew up with a dog. They're like family. You don't do that.
لقد ترعرعت مع كلب , أنهم كالعائلة لا تقوم بفعل ذلك

- You were the only person I grew up with in this shitty town who was decent.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي ترعرعت معه في تلك القرية الحقيرة, والذي كان لطيفاً إليّ

I grew up with three sisters and a mother in the house, so, we had to batten down the hatches.
لقد تربيت مع ثلاث أخوات وأم في البيت لذا اضطررنا للإستعداد للأوقات الصعبه

I grew up with a lot of brothers and sisters, so I was always babysitting.
لقد نشأت مع الكثير من الإخوة والأخوات لذلك كنت دائما جليسة أطفال

I grew up with a lot of people around.
لقد نشأت مع الكثير من الناس في جميع أنحاء.

I grew up with three sisters. They always tied me up and did things to me and I don't...
لقد نشأت مع ثلاث أخوات دائماً يقيدوني ويفعلون أموراً بي

I remember trying to call my Dad at the same phone number I grew up with.
أتذكر محاولة استدعاء والدي في نفس رقم الهاتف لقد نشأت مع.

I mean, I grew up with the guy, and I had no idea.
أعني، لقد نشأت مع الرجل، وليس لدي أي فكرة.

I grew up with double the expectations on me because of my brother.
ثم ماذا كان عنه؟ لقد نشأت مع ضعف التوقعات على لي

I grew up with my 13-year-old daughter.
لقد كبرت مع ابنتي البالغة 13 من العمر

It's kind of a long story. I grew up with my...
إنها نوعاً ما حكاية طويلة لقد كبرت مع...

Jake, I grew up with a father who only talked about money.
"جايك" , لقد ترعرعت مع أب لا يتحدث إلا عن النقود

Let me tell you a little story about a guy I grew up with who just told the truth.
دعيني أخبركِ بقصة عن رجلٍ ترعرعت معه وقد قال الحقيقة

Well, I grew up with boys in the family.
حسنآ , لقد تربيت مع الأولاد

Not the brother I just found out I have, but the-the brother that I grew up with.
ليس الاخ الذي عرفت بوجوده الان، ولكنه، الاخ الذي كبرت معه

I grew up with this patient and seen him take a lot of hits to the head over the years.
انا كبرت مع هذا المريض ولقد رأيته يتلقى الكثير من الضربات على الرأس طوال السنين

Listen, all I know is this kid that I grew up with is making a mint hocking this stuff.
إسمعوا , كل ما أعرفه أنا ذاك الطفل الذي نشأت معه يصنع هذه الأشياء من النعناع

It's not easy to see the people who I grew up with suffering this much.
ليس من السهل أن ترى الناس الذين نشأت معهم يعانون كثيراً

I took a set of pictures of the boys I grew up with.
أخذت سلسلة من الصور للاولاد الذين ترعرعت معهم.

I grew up with her.
لقد نشأنا معا

I grew up with him. And he is wonderful. And handsome.
لقد تربيت معه, و هو رائع

All the men I grew up with liked poetry.
كل الرجال الذين تربيت معهم أحبّوا الشِعر

I grew up with it. For me she is my mother.
لقد تربيت معها بالنسبة لي إنها أمي..

Anyone I grew up with who isn't dead or in prison is flipping burgers or driving a truck.
أي أنني نشأت مع الذي لم يمت أو في السجن هو التقليب البرغر أو قيادة الشاحنة.