"i guarantee you" - Traduction Anglais en Arabe

• أضمن لك
• أضمن لكِ
• أنا أضمن لكم
• أؤكد لك
• اضمن لك
• أؤكد لكم
• أضمن بأنّك
• أضمن لكَ
• سأضمن لك
• وأضمن لك
• فأؤكد لك
• أضمنُ لكِ
• أظمن لك
• انا اضمن
• استطيع ان اضمن

I guarantee you Christov Alexandrov will do it for two and half.
أنا أضمن لك كريستوف الكسندروف سوف نفعل ذلك لمدة سنتين ونصف.

I guarantee you I know more about that's going down on the streets than anybody in this room. Okay.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

I guarantee you, someone gets this jammed in their ass tonight.
أضمن لك بأن أحدهم سيتم حقنه بهذه في مؤخرته الليلة

Because I guarantee you the nearest GA ship is already en route to lend backup and take possession of any prisoners.
لأني سوف أضمن لكِ أقرب سفينة لـ السلطة المجرية لأنها بالفعل في طريقها لتقديم الدعم والأستيلاء على أي سجين

I guarantee you you will have a completely different outlook on this in like 48 hours.
أنا أضمن لكم سيكون لديك نظرة مختلفة تماما على ذلك في مثل 48 ساعة.

I don't know why you accepted this mission, but I guarantee you...
لا ادري لماذا وافقت على هذه المهمة , لكني أؤكد لك

In fact, I guarantee you that my news is front-page news.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

I guarantee you that's a simple case of cellulitis right there.
أضمن لك أنها مجرد حالة بسيطة من الإلتهاب الجلدي هنا.

But I guarantee you'll see the world with new eyes.
ولكنني أضمن لك بأنك سترى العالم بأعين مختلفه تماماً

I guarantee you, 15 minutes, I can make it happen.
أضمن لك بأني أستطيع القيام بذلك في ربع ساعة

Well, I guarantee you she's not, and she never will be.
حسناً، أنا أضمن لك أنها لا تحبك ولن تحبك أبداً

Don't quit. I guarantee you he doesn't quit. Let's go, baby.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

I guarantee you, that's the only thing she really wants.
أضمن لك أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تريده

I guarantee you will never have a better opportunity than right now.
أنا أضمن لك لن يكون فرصة أفضل من هذا من الآن

You'll be back in the pool in 24 hours, I guarantee you.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

I guarantee you he's walking in Versalife's door right now.
أضمن لكِ بأنّه يعبر باب شركة فيرسلايف الآن ..

Right now, I guarantee you he's telling those girls about how he has an average cock.
الآن، أنا أضمن لكم هو يقول هؤلاء الفتيات حول كيفية لديه الديك متوسط.

I guarantee you that this will never happen again.
أنا أضمن لكم أن هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.

You may not like my hospitality, but I guarantee you you'll find it better than theirs.
ربما لا تعجبك ضيافتي، لكنّي أؤكد لك أنها خيرًا من ضيافتهم.

Now, I guarantee you're no different than any man in this room.
الآن، انا اضمن لك انك لا تختلف عن اي شخص في هذه الغرفة

Maybe that's helpful, maybe it's not, but I guarantee you what we're saying is helpful.
ربماذلكمفيدوربما لا، لكني أؤكد لكم أن ما نقوله مفيد

I guarantee you we'll find something in these files.
أضمن بأنّك ستجد شيئاً ما في هذه الملفات

Don't worry, though. The cops, they'll find him for sure. I guarantee you they'll catch him.
لا تقلق الشرطه ستجده بالتأكيد, أضمن لكَ هذا

I guarantee you will come out of this a big hero.
سأضمن لك الخروج من هذا الموقف كبطلًا كبير.

And I guarantee you it's better than this food on this table.
وأضمن لك أنها ستكون أفضل من هذا الطعام على الطاولة

Wherever you think the science is at, I guarantee you're wrong.
حيثما تظنين العلم موجود، فأؤكد لك بأنك مخطئة

I guarantee you, myself and all the knights will stand by you.
أضمنُ لكِ نفسي وكلّ الفرسان سنقف بجانبكِ.

I guarantee you, by 8.30 tomorrow night, every one of those eight million sons of bitches will believe Jack Terry's story.
أظمن لك بحلول 8: 30 ليلة غد بأن كل واحد من هؤلاء 8 مليون سيصدق قصة (جاك تيري)، أعدك بذلك

I guarantee. You have no idea how funny that actually is.
انا اضمن ليست لديك فكرة عن مدى إضحاك هذا الشئ

I guarantee you he'll make sure they don't look into Channing's murder.
استطيع ان اضمن لك انه سوف يتأكد من انهم لاينظرون في قضية تشانينج