"i have a boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي صديق
• لدي حبيب
• لدي خليل
• لديّ حبيب
• لديّ خليل
• لديّ صديق
• عندي صديق
• لدّي حبيب
• لدي عشيق
• انا لدى صديق
• عندي خليل

Look, whatever you're thinking, you should know I have a boyfriend.
انظر، اي كان ما تفكر به فاعلم ان لدي صديق

But... since I have a boyfriend, and I'm pretty sure I heard you call me a target earlier over there,
لكن بما أن لدي صديق حميم، وأنني على يقين أنني سمعتك تدعوني بـ "الهدف" منذ قليل وأنت هناك

So, you also forgot that I have a boyfriend.
إذا , نسيت أيضاً بانه لدي صديق حميم

I have a boyfriend now, so I know how these animals operate.
لدي حبيب الآن لذا فأنا أعلم كيف تتصرف هذه ألحيوانات

I have a boyfriend. And it is super serious. Right, babe?
.لدي خليل وهو جاد للغاية، صحيح، يا عزيزي؟

I have a boyfriend that I love, so I need you to stop pursuing me.
إنّ لديّ حبيب أحبه، لذا أحتاجُ منك بأن توقف عن مطاردتي.

I have a boyfriend, and I'm in love, so... and your missionary really won't mind?
, لديّ خليل . . و أنا أحبه , لذا و مبشرك هذا لا يمانع؟

Look, you're really sweet, but you should know I have a boyfriend... so...
أنظر .. أنت حقاً لطيف و لكن يجب أن تعلم بأن .. لدي صديق حميم ..

I have a boyfriend. This just feels really unfaithful.
انا لدي صديق هذا يشعرني في الحقيقة بعدم الاخلاص

I have a boyfriend and a--And a best friend and--And a free house with a yard for my dogs.
لدي صديق و أعز صديقات و منزل مجاني فيه حديقة لأجل كلابي

I have a boyfriend who's on tour -- a boyfriend I never see -- a boyfriend I think less and less about.
لدي صديق في جولة , صديق لا أراه بداً صديق أفكر أقل وأقل بشأنه

Lucas, I am being honest with you, and besides, I have a boyfriend.
لوكاس, انني اتصرف بصدق معك, وبجانب ذلك, لدي صديق.

So, uh, I was wondering -- if I have a boyfriend.
حسناً لقد كنت اتسائل ؟ اذا كان لدي صديق نعم, لدي

i'm not into you that way, and I have a boyfriend.
انا لست مهتمه بك بهذه الطريقه وانا لدي حبيب

Like I'd ever want to screw you. I have a boyfriend. Hey!
وكأنني اردت معاشرتك في يوم ما لدي حبيب مرحبا ، هل حصلتم على الحكم ؟

Yes, I have a boyfriend Sir but he's married to someone else.
نعم، لدي خليل ياسيدي لكنه متزوج من إمرأة اخرى

Um, hello, I have a boyfriend here. And I'm mixing my album.
و بأمكاني أن أحصل عليه من أجلك لدي خليل هنا , و أنا أقوم تنسيق ألبومي

I mean, thank you so much for helping end the festival, but I have a boyfriend, and, uh, he's just --
أعني, شكراً جزيلاً لك لمساعدتنا في إنهاء الإحتفال لكن لديّ حبيب و.. وهو فقط..

-You're a scared little boy. -Well,for the record,I have a boyfriend.
أنت طفل صغير و خائف - لعلمك فقط , لديّ خليل -

You're sweet, Junior but I have a boyfriend who could be your father.
أنت لطيف يا صغير لكني لديّ صديق حميم في مقام أبيك

I have a boyfriend. That's why. I don't know why I spaced on that.
عندي صديق هذا هو السبب أنا لا أدري لماذا قلت ذلك

I have a boyfriend.
لدّي حبيب.

Well, I can't fuck anyone'cause I have a boyfriend.
انا لا اقدر ان اعاشر اي شخص لإن لدي عشيق

No, I have a boyfriend. We already talked about it.
لا , انا لدى صديق لقد تحدثنا عن هذا بالفعل

I have a boyfriend I like a lot
عندي خليل ، أحبه جدا