"i have a problem" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• عندي مشكلة
• لدى مشكلة
• لدي مشكله
• عِنْدي مشكلة
• لدي مشكل
• لدي مشاكل
• أعاني مشكلة
• لدىّ مشكلة
• لديّ مُشكلة
• عندي مشكله
• واجهت مشكلة
• يكون لي مشكلة

I have a problem. I didn't come here for a part.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

Okay, fine, I have a problem with you working with a girl.
. حسناً ، لا بأس ، لدي مشكلة بعملك مع فتاة

I have a problem achieving a full erection now.
لدي مشكلة في الحصول على انتصاب كامل الان

I know what my general wants, but I have a problem you can't help me with.
أعرف ماذا يريد لوائي، لكن لديّ مشكلة بوسعك مساعدتي بها

I have a problem only you can solve.
انا عندي مشكلة انتا بس اللي تقدر تحلهالي

I have a problem with the essay you selected for the school paper.
لدى مشكلة مع المقاله التى أخترتيها لمجله المدرسه

I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

If I have a problem with someone, I talk to them, Ma.
لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي

It is not that I have a problem with any text.
وليست المسألة أنه توجد لدي مشكلة فيما يتعلق بقبول أي نص.

I have a problem with you being out on the street in three to five years.
لدي مشكلة بخروجك للشارع في ثلاث او خمس سنوات

You'll forgive me if I have a problem lying unconscious before a man with sharp items at his disposal.
سامحني ان كانت لدي مشكلة بالاستلقاء مخدراً أمام رجل معه أدوات حادة

Guys, uh, thanks to Natalie, I know I have a problem.
الرجال، اه، وذلك بفضل ناتالي، وأنا أعلم لدي مشكلة.

- I have a problem approaching women. What makes you think I could do
أنا لدي مشكلة مع النساء ما الذي يجعلك تظن أنني قد أفعل هذا لها؟

Yeah, I have a problem with you. No, I have a problem with you.
نعم انا لدي مشكلة معك لا انا لدي مشكلة معك

I have a problem with being accused of not only murder, but also hijacking.
لدي مشكلة ان اكون متهماً ليس فقط في قتل بل واختطاف الطائرة

- I have a problem with small spaces. - I don't care.
لدي مشكلة مع المساحات الصغيره انا لا أبالي

God, I have a problem with saying no to naked women!
يا إلهي ، لديّ مشكلة بقول لا لمرأة متعرية.

(IN ENGLISH) I've done due diligence. I have a problem.
لقد فعلت كل ما عليّ فعله ولكن عندي مشكلة ما

I have a problem with the essay you selected for the school paper.
لدى مشكلة بخصوص اختياراتك لمقالة صحيفة المدرسة

You know I have a problem with small spaces!
انت تعرفين انه لدي مشكله مع الاماكن الضيقه

Look, you want to shave your head and ruin your life, that's fine, but when you hurt other people, that's when I have a problem.
النظرة، تُريدُ حَلْق رأسكِ وتَخريب حياتِكَ، تلك رفيعةُ، لكن عندما آذيتَ ناسَ آخرينَ، تلك عندما عِنْدي مشكلة.

Sir, I have a problem with my time card.
سيّدي، لدي مشكل مع أوقات العمل.

I recognize that I have a problem... and I want to get better.
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل و أريد أن اتحسن كذلك

No! Why would I have a problem with your little sexual innuendo?
لا لم قد أعاني مشكلة من تلميحاتك الجنسية الخسيسة

I have a problem which I wanted to talk to him, if don't care you.
انا لدىّ مشكلة اريد الحديث معك بشأنها لو لم يكن هناك مانعا

And I don't need some idiot telling me I have a problem when I don't.
و أنا لستُ بحاجة لغبيّ يخبرني أنّ لديّ مُشكلة في حين أنّ ذلك غير صحيح

Well, forget about Woody. Listen, I have a problem.
حسنا , انس أمر وودي عندي مشكله

Whenever I have a problem I can't figure out.
كلما واجهت مشكلة ولم استطع حلها

How can I have a problem with Something that does not exist!
وكيف يكون لي مشكلة مع شيء غير موجود في حياتي