"i have always" - Traduction Anglais en Arabe

• لطالما
• كنت دائماً
• كنت دائما
• ظللت أؤكد دائما
• كنت دوماً
• انا دائماً
• كنت دومًا
• دائِماً

I have always liked Peter, but now is not the time.
لطالما كان يروقني لكن الآن، ليس هذا هو الوقت المناسب

I said yes' cause I have always been a sucker for what people tell themselves about themselves.
وافقت لأنني لطالما كنت مولعاً بمعرفة ما يظنه الناس عن أنفسهم

I have always been pro-choice, pro-gay marriage, pro-marijuana.
‏‏لطالما كنت مناصراً للإجهاض، ‏ولزواج المثليين، ولتعاطي الماريجوانا. ‏

It is no secret that I have always been supportive of a strong role of the European Union in the Conference on Disarmament.
ولا يخفى أنني كنت دائماً مؤيداً لدور قوي للاتحاد الأوروبي في مؤتمر نزع السلاح.

I have always tried to do my best, you know.
لقد كنت دائما احاول ان افعل كل مافى وسعى

Return to the place of my birth, and become the demon I have always feared.
العودة إلى مسقط رأسي و أصبح الشيطان الذي لطالما خشيت أن أكونه

I have always hated these bloody things. But we've run out of options.
لطالما كرهت هذه الخناجر اللعينة، لكن لا خيار لنا سواه.

Easy, Captain. I have always abhorred the idea of mutiny.
رويدك أيّها القبطان لطالما كرهت فكرة التمرّد

I have always accepted who you are personally, and I should have done the same with your career.
لطالما تقبلت شخصيتك وكان عليّ فعل الشيء ذاته مع مهنتك

But I have always been a sucker for a man with a British accent.
ولكن لطالما أتأثر تجاه رجل يتحدث باللكنة البريطانية.

My dear niece... .. you know I have always tried to be a father to you.
ابنة اختي العزيزه تعرفين اني لطالما حاولت ان اكون الاب بالنسبة لكِ

Well, I have always felt you can observe a lot by watching.
لطالما شعرت أنه يمكن ملاحظة الكثير بالمراقبة

I have always believed in that there was more than one of them.
لطالما اعتقدت انه كان هناك أكثر من مجرم واحد

While I have not always agreed with what he said, I have always listened with great interest to what he had to say.
ورغم أنني لم أتفق دائماً مع ما كان يقوله، فقد كنت دائماً أصغي إليه باهتمام كبير.

As President, I have always remembered that all delegations have their national interests in the Conference and, of course, they have to defend them.
وبصفتي رئيساً، كنت دائماً أدرك أن جميع الوفود لها مصالحها الوطنية في المؤتمر وعليها الدفاع عنها بطبيعة الحال.

The hair is great, but I have always dug the girl wearing it.
الشعر جميل لكنني كنت دائماً معجباً بالفتاة التي ترتديه.

I have always appreciated your energy and your creativity, and I believe they have well served the Conference in the difficult times it is now confronting.
ولقد كنت دائما ولا زلت أقدر طاقتكم وقدرتكم الابداعية وأعتقد أنها تخدم خدمة تامة المؤتمر في هذه الأوقات العصيبة التي يواجهها المؤتمر الآن.

I have always been an advocate of forgiveness and reconciliation.
وقد كنت دائما من الدعاة إلى الصفح والمصالحة.

161. I have always maintained that no reform of the United Nations will be complete without the reform of the Security Council.
161 - ظللت أؤكد دائما أن أي إصلاح للأمم المتحدة لن يكون مكتملا دون إصلاح مجلس الأمن.

Child I have always thought in your interest, and always will-
يا ابنتي لقد كنت دوماً اهتم بصالحك و سأظل اهتم به للأبد

Darling, I have always said you do not have the face to pull off an updo.
عزيزتي انا دائماً أقول ليست لديكِ الشجاعه حتى لإسدال شعرك

It's true. I have always felt he has more of a dancer's body.
هذا حقيقي، كنت دومًا أشعر أن قوامه مناسب للرقص أكثر

Your Majesty knows very well that I have always condemned the abuses of the clergy when they have been brought to light.
فخَامتُك يعلَم جَيداً بِأنَي أدِين دائِماً قسَاوة رجَال الدِين عِندمَا ألقَى علَيهِم الضَوء كَمستشَار لَك