"i have been here" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كنت هنا
• أنا هنا منذ
• كنت هنا من
• أنا كنت هنا
• انا هنا منذ
• انا كنت هنا
• وجودي هنا

Well, yeah, Mom, I have been here for a year and a half.
حسنا ، نعم يا أمي ، لقد كنت هنا لمدة عام ونصف

I have been here every night, negotiating a very important deal with the Americans.
لقد كنت هنا كل ليلة، أتفاوض على صفقة مهمة جداً مع الأميركيين

I have been here for you a long time.
لقد كنت هنا من أجلك لوقت طويل ياتشارلي

I have been here so long, I don't recognize those screams anymore.
أنا هنا منذ زمن ، ولم أعد أتعرف على تلك الصرخات

But like a few others in this hall, I have been here before, a long time ago, and I am sometimes a little bit concerned about the way this Conference nowadays tries to solve the issues that it has before it.
إلا أنني، شأني في ذلك شأن بعض اﻵخرين الموجودين في هذه القاعة، قد كنت هنا من قبل، منذ زمن بعيد، ويساورني أحياناً قليل من القلق بشأن الطريقة التي يحاول فيها المؤتمر هذه اﻷيام حل المسائل التي أمامه.

¢Ý I have been here many times before ¢Ý
¢ف أنا كنت هنا العديد من الأوقات قبل ¢ف

I have been here for more years than I care to remember.
لقد كنت هنا لسنوات اكثر مما اهتم لان اتذكر

I have been here a bunch of times, so I know where everything is.
لقد كنت هنا العديد من المرات, لذا أعرف أين كل شيء

I have been here before, but it's as if I have not.
لقد كنت هنا من قبل, لكنّه كما لو لم يحدث ذلك مطلقاً

I have been here all day trying to help you.
لقد كنت هنا كل يوم محاولة لمساعدتك.

I have been here dealing with this for a while.
لقد كنت هنا أتعامل مع هذا منذ فترة.

I have been here for less than two weeks.
لقد كنت هنا منذ اقل من اسبوعين

I have been here the whole time, mortal, whispering in your ear.
لقد كنت هنا يا كيبا طوال الوقت اوشوش لك

Okay, but I have been here 10 hours, and I haven't had a break.
حسنا.. لكن أنا هنا منذ 10 ساعات ولم آخذ أي استراحة أنا واثقة جدا أن هذا غير قانوني

I have been here for hours trng to replicate her recipe, and nothing has even comclose!
أنا هنا منذ ساعات أحاول التوصل لوصفتها و لم أقترب منها أبداً

But they won't let me leave. I have been here for days.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

I have no memory of it, but I know I have been here before.
لا أتذكر الأمر ولكنني على يقين أنني كنت هنا من قبل

I have been here for almost six years.
أنا كنت هنا لتقريبا ستّ سنوات.

I have been here.
أنا كنت هنا

I mean, I have been here for a month, and he hasn't tried to call once.
اعني, انا هنا منذ شهر, ولم يحاول الاتصال مرةً واحدة.

I have been here for-
انا كنت هنا من اجل

I have very much appreciated working with you in the few months that I have been here in Geneva, and I wish both of you well in your future endeavours.
لقد شعرت بارتياح كبير عندما عملت معكما خلال الأشهر القليلة من وجودي هنا في جنيف وأتمنى لكما التوفيق في مساعيكما في المستقبل.