"i have been in" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كنت في
• كنت على
• لقد زرت
• ظللت

I have been in England for five years trying not to get infested with lice.
لقد كنت في انجلترا لخمسه سنوات احاول الا اصاب بالقمل

Now, I have been in Washington a long time and I thought I had seen everything, but the insensitivity shown by Senator O'Brien clearly demonstrates that this man does not possess the judgment and dignity...
بالفعل أجل, لدي بعض الأمور للتفكير بها لقد كنت في واشنطن لوقت طويل

I have been in a lot of bands in my life... high school punk bands, college alt bands,
لقد كنت في فرق كثير في حياتي فرقة فاسقة في الثانوية,فرقة بديلة بالكلية

I also have to say that I have been in touch with the African Group as a whole, and it provided me with very interesting and rich revisions to the text.
كما أود أن أبلغكم بأنني كنت على اتصال مع المجموعة الأفريقية ككل، وقدَّمَت لي تنقيحات ثرية ومهمة للغاية لهذا النص.

I have been in these gaming houses before and this one...
لقد زرت منازل القمار من هذا النوع

I have been in a car... at least two or three hours.
لقد كنت في سيارة... ... على الأقل لساعتين أو ثلاث ساعات

I have been in secret negotiations with several wealthy and highly-influential members of the British aristocracy who believe my father is the rightful heir to the English throne.
لقد كنت في مفاوضات سرية مع العديد من أثرياء وأصحاب النفوذ من الارستقراطية البريطانية

I have been in the carrier for 5 days 4 nights, I can barely straighten my legs.
لقد كنت في العربة لـ 5 أيام و4 ليالي يُمكنني بالكاد الوقوف على قدماي

I have been in airports for two days, preparing a deal for you.
لقد كنت في المطارات لمدة يومين، وإعداد اتفاق بالنسبة لك.

- I have been in evidence for over three years.
- لقد كنت في الأدلة لأكثر من ثلاث سنوات.

I have been in agony the past week... and I can't even believe that I went off the way I did.
أنظري لقد كنت في ألم وصراع الأسبوع الماضي ولا أصدّق الطريقة التي عاملتك بها

I have been in love with you for a long time.
لقد كنت في حالة حب معكِ لفترة طويلة

I have been in your bed. I have been inside you.
لقد كنت في سريرك لقد كنت في داخلك

I have been in three different prisons, Montgomery.
لقد كنت في ثلاثة سجون مختلفه ، مونتغمري

I have been in Indonesia working for the World Wide Fund for Nature.
لقد كنت في " اندونيسيا " أعمل لحساب الصندوق العالمي للطبيعة

I have been in a mental facility
لقد كنت في مؤسسة للأمراض العقلية،

I have been in several meetings with our Japanese and Korean competitors over the last few months, where the sole purpose was to fix the prices.
لقد كنت في عدة اجتماعات مع المنافسين اليابانيين والكوريين على مدى الأشهر القليلة الماضية , حيث كان الغرض الوحيد هو تثبيت الأسعار

I have been in Salem a fortnight, and I have already hung three witches.
لقد كنت في سالم لمدة اسبوعين , وقمت بشنق ثلاث ساحرات .

Second of all, let me say that I have been in close contact with Washington, D.C., both by phone and by e-mail.
ثانياً، كنت على اتصال مستمر مع واشنطن العاصمة، هاتفياً ومن خلال البريد الإلكتروني.

Well, how do you like that, I have been in a museum.
ما أروع ذلك، لقد زرت متحفاً.

I have been in close contact with Ngok Dinka leaders, both in Juba and Abyei, including my brother Bulabek Deng, who succeeded our assassinated brother, Kuol Deng, as Paramount Chief.
ولقد ظللت على اتصال وثيق بزعماء قبيلة دينكا نقوك، في كل من جوبا وأبيي، بمن فيهم أخي بلبك دينق، الذي خلف أخانا الذي تم اغتياله، كوال دينق، سلطانا للقبيلة.