"i have lived" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد عشت
• لقد عشتُ
• عِشتُ
• عشتها
• عِشت
• أبقيت على حياتى
• و عشت

I have lived among unfamiliar surroundings for so long.
لقد عشت بين محيط غير مألوفة لفترة طويلة.

I have lived through what that's like, that's why you have to listen to us.
لقد عشت في ما يماثل ذلك ولذلك يجب أن تستمعى إلينا

I have lived many weary years... it's brilliant... but never, in that long catalogue of wasted time, have I ever seen such an atrocious miscarriage of justice.
لقد عشت سنوات طويلة غريبة لكن أبداً في سجل طويل من مضيعة الوقت

My whole life, I have lived in your shadow, but now I'm going to step out of it.
لقد عشتُ حياتي بأكملها تحت ظلكِ، لكنني الآن سأغادرها.

"For you, I have lived all these days, with my unshed tears"
من اجلك عِشتُ كُلّ هذه الأيامِ، لم اجفف دمعِي

I have lived my life crippled in body, and he has lived his crippled in mind.
لقد عشت حياتي مشلول الجسد وهو عاش حياته مشلول العقل

I may have avoided jail, but I have lived
ربما أكون قد تجنبت السجن، ولكن لقد عشت

The most notorious narcotics dealer in the northern hemisphere, and I have lived a life of crime.
أعنى تاجر مخدرات في نصف الكرة الشمالي و لقد عشت حياة الجريمة

Okay, yes, I have lived here four years rent-free.
حسناً, أجل, لقد عشت هنا لأربع سنين بِلا إيجار

I have lived for many, many centuries, and the longer my people live, the more difficult we are to kill.
لقد عشت بالنسبة للكثيرين، منذ قرون عديدة، ويعد شعبي يعيش، وأكثر صعوبة نحن لقتل.

I have lived more in 25 years than most people do in 70.
لقد عشت أكثر منذ 25 عاما من معظم الناس في 70.

I have lived by this lake since I was a little girl, and he and I were very good friends.
لقد عشت هذه البحيرة منذ أن كنت طفلة صغيرة، وانه وكان لي أصدقاء جيدين جدا.

I have lived in poverty because of your absence, Avatar.
لقد عشت في بؤوس بسبب غيابك أيها "الأفتار. "

I have lived there for 45 years, and I want to go home.
لقد عشت هناك لمدة 45 عاما , واريد العودة لمنزلي

I have lived in this town, year in and year out, hoping against hope someone would come into my life..
لقد عشتُ بهذه البلدة سنة بعد سنة آملة بأن يدخل أحدهم إلى حياتي..

I have lived enough life to see countless people profiled for their differences.
لقد عشتُ حياة طويلة ، و رأيتُ عدد لا يحصى من الناس و لمحتُ إختلافاتهم

I have lived in this house for 35 years, and I'm not about to get run off now.
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً، ولن أهرب مِنه الآن

For many years I have lived in peace and prospered in the service of Your Majesty.
للعديد من السنوات التى عشتها فى سلام وإزدهار بخدمة جلالتك

Stefan: for over a century, I have lived in secret until now. I know the risk, but I have to know her.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

For over a century, I have lived in secret.
. على مرّ القرون , أبقيت على حياتى سرّاً.

I was born bad, I have lived bad and I shall die bad most likely.
ولدت سيئاً و عشت سيئاً و على الأغلب سأموت سيئاً