"i have read" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد قرأت
• لقد قرأتُ
• وقد قرأت
• وقرأت
• لقد قرأتهم
• لكني قرأت

Yes, thank you, Captain. I have read the reports.
نعم, شكراً لك, يا نقيب لقد قرأت التقارير

Now, I have read about identical twins being separated at birth that grew up...
الآن، لقد قرأت عن التوأم المتطابق الذينتمفصلهمافيالولادة،وكبروا..

I have read this letter over and over, praying I'm misinterpreting Mary's code.
لقد قرأت هذه الرسالة مرة بعد مرة متأملة انني اخطأت قراءة شفرة ماري

Unfortunately for you, I have read all about the pirates and the marine heroes who took them down.
لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.

In this very plenary of the Conference I have read out the communiqués issued by the Government of Mexico.
وقد قرأت في هذه الجلسة العامة بالذات من جلسات المؤتمر البلاغات الصادرة عن حكومة المكسيك.

I have read so many times that there's always activity near an active volcano.
لقد قرأت مرات عديدة أن هناك دائما نشاط قرب البركان النشط.

I have read all about your phylogenetic systematics.
لقد قرأت كل أبحاثك عن منظمة الجينات الحيوية

I have read the wills of those Special Attack Unit members before,
لقد قرأت وصايا أعضاء قوة الهجوم الخاصة من قبل

I have read all the poems he's written since 10 years ..
لقد قرأت جميع قصائد هاريفنش باتشان التي كتبها منذ كنت في سن العاشرة

I have read about this, but I have never actually seen it.
لقد قرأت عن هذا, لكن لم يسبق ان رأيت ذلك في الواقع.

I have read of your tribulations of late.
لقد قرأت الخاص بك المحن في الآونة الأخيرة.

I have read every word you've written and i cannot tell you how it turns me on.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

I have read of such things in the ancient chronicles.
لقد قرأت مثل هذه الأشياء في السجلات القديمة

All right, I have read the witness's new statement. I've studied your briefs.
لقد قرأت تصريح الشاهدة الجديد ودرست تقاريركم

Pender, I have read your correction and going in the right direction. I understood very well.
لقد قرأت التنقيح الذي قمت به وأراك تمشي في الطريق السليم

Yes, I have read quite a few in my time, sir.
آجل . لقد قرأت الكثير منهم عندما كنت صغيراً

Oh, I have read so much about you in Life and Look and...
أوه .. لقد قرأت الكثير عن حياتك ومظهرك .. و

YES, I have read THE REPORT EXCEPT I DON'T KNOW WHAT THE HELL IT MEANS.
نعم, لقد قرأت التقرير ولكنني لم افهم منه شيء

I have read everything on your laptop.
لقد قرأتُ كل شيءٍ في جهازكَ المحمول.

I have read the document with care and I must admit in all candour that the document missed the central point of my request.
وقد قرأت الوثيقة بعناية وأقر بكل صراحة أن الوثيقة قد أغفلت النقطة الرئيسية في طلبي.

In the course of these three days I have listened to you closely, and I have read carefully the Declaration you have just adopted.
وفي سياق الأيام الثلاثة هذه، استمعت اليكم بانتباه، وقرأت بانتباه الإعلان الذي اعتمدتموه للتو.

Yes, I have read them
‫نعم، لقد قرأتهم.

Not much, no, but I have read a lot.
ليس كثيراً، كلا، لكني قرأت الكثير من الكتب