"i have time" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي وقت
• لدي الوقت
• لديّ وقت
• عندي وقت
• عِنْدي وقتُ
• أملك الوقت
• لديّ الوقت
• لديَّ وقت
• لدى وقت
• أملك وقتاً
• لديَّ الوقت
• لي الوقت

Oh, and I have to pick up Rudy today because there's no one else who can do it I'll find someone else when I have time
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

All right, do I have time for at least one hurricane?
حسنا , هل لدي وقت لمشروب اعصار واحد حتي ؟

You think I have time to answer each letter I get from every sad little fat kid that writes me?
هل تعتقد لدي الوقت للرد على كل حرف أحصل من كل المحزن القليل الدهون طفل أن يكتب لي؟

I don't think I have time to bulk up.
لا أعتقد بأن لدي الوقت الكـافي لأبني العضلات

Given the present circumstances, romantic entanglements aren't something I have time for.
نظراً للظروف الحالية فإنّه لا يوجد لديّ وقت للمشاحنات الرومانسيّة

When I have time and as the weather allows.
عندما يكون عندي وقت وأجد الطقس ملائماً سأصيده لكما

Well, I guess I have time to go check my make-up in the men's room.
حسناً، أعتقد أن لدي وقت لأذهب وأتحقق من مكياجي في حمام الرجال

I think I have time for a cup of coffee. Oh, could you get me another cup?
أظن أنه لدي وقت لكأس من القهوة هل يمكنك أن تحضر لي كأس أخر؟

But unfortunately, I have time for neither. I must be on my way.
لكن لسوء الحظ ، ليس لدي وقت لذلك، لا بدّ أنّ أكون بطريقي الآن.

All right, I believe I have time for one more question.
حاملا محفظة فيها أماكن فارغة للبطاقات حسنٌ، لدي وقت كافٍ لسؤال آخر

If I have time because of all the other stuff I'm doing.
إذا تبقى لدي وقت بعد كل الأمور الآخرى التى سأفعلها

Crap, do I have time to work out?
تبًا ، هل لدي الوقت الكافي للقيام بالتمارين الرياضية؟

I guess I have time to brew a fresh pot of coffee before he gets here.
أعتقد أن لدي الوقت لشرب وعاء جديد من القهوة قبل أن يحصل هنا.

So, I get up at 4:00 every morning so I have time to write my book.
أنا أستيقظ في الساعة 4: 00 كل يوم لذلك ليس لدي الوقت لكتابة كتابي

I don't know if I have time to answer that.
أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت للرد على هذا.

- Don't forget you're coming up to see me. - If I have time.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

Yeah. Like I have time for games.
أجل، كما لو أنّ لديّ وقت للألاعيب

I don't know if I have time for this, guys,
لا اعلم اذا كان عندي وقت لهل المواضيع يا رفاق

Oh, yeah, like I have time to go on a cruise.
أوه،نعم، مثل كما لوأن عِنْدي وقتُ للسَفَر في رحلة بحرية.

Are we doing Halloween now or do I have time to run to Costco?
أمام مسبح الجيران قبل أن يعودوا إلى منزلهم. هل سنلتقط صور عيد الهالوين الآن أم أنني أملك الوقت للذهاب إلى كاسكو بسرعة.

It means I have time to work on other things.
مما يعني أنّ لديّ الوقت لأقوم بأشياءَ أخرى

I have time to make one more move before I come down.
لديَّ وقت للقيام بخطوة أخرى قبلما يزول التأثير

Do you think I have time for a boyfriend?
هل تظن أن لدى وقت ليكون لى صديق ؟

- Right. But if I'm in a room by myself, alone, and I have time, I can be really smart.
ولو كنت أملك وقتاً لوحدي في غرفتي، عندها يمكنني أن أكون ذكياً

I do the same stuff as you, and I have time.
أنا أفعل نفس الشيء مثلك , وأنا لديَّ الوقت

Well, thanks for letting me know so I have time to make other plans.
حسنا، شكرا لاخباري بهذا. حتى يتسنى لي الوقت ان اقوم باشياء اخرى.