"i have told you" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد قلت لك
• لقد أخبرتك
• لقد أخبرتكِ
• لقد اخبرتك
• أخبرتك به
• لقد قلت لكم

I have told you so many times, she refuses to see me.
لقد قلت لك أنني حاولت مرات عديدة أنها ترفض أن تراني

I have told you so many times not to exercise so after dinner.
لقد قلت لك مرات عديدة عدم ممارسة حتى بعد العشاء.

I have told you, these people are serious, deadly serious.
لقد أخبرتك أن هؤلاء الناس جادون إلى حد مميت

I have told you who I am, and we do not have much time.
لقد أخبرتك من أنا, وليس لدينا الكثير من الوقت

But I have told you before, your taste in men leaves a lot to be desired.
لكن لقد أخبرتكِ من قبل، ذوقكِ في الرجال يترك إنطباعاً سيء

I have told you everything! Why can't you tell me?
لقد اخبرتك كل شىء لما لا تريد اخبارى اى شىء؟

What I have told you is the truth.
ما أخبرتك به هى الحقيقه.

I have told you before we have lost a couple of people doing this.
لقد قلت لكم من قبل لقد فقدنا الكثير من الناس الذين يفعلون هذا

Please, ma chérie, I have told you. We are all victims of causality.
من فظلك يا عزيزتي , لقد قلت لك أننا كلنا ضحايا السببية.

I have told you it's in the briefcase connected to his arm.
لقد قلت لك انها فى الحقيبة المربوطة الى يده

I have told you so many times, that the only ones here are your little brother, you, me... and dad
لقد قلت لك مرات عديدة أن الوحيدين هُنّا أخوك الصغير، وأنا ... ووالدك

I have told you I'm sorry I don't know how many times.
لقد قلت لك بانني اسفه لا اعلم لكم مره

I have told you a million times, It's lingerie not lin-guh-ree.
لقد قلت لك مليون مرة إنها ملابس داخلية

Auntie, I have told you this earlier, and I repeat
عمتي لقد قلت لك لاحقا, و أعيد ذلك

Look, I have told you everything that I know.
لقد أخبرتك كل ما أعرفه حسنا، لم تخبريني

I have told you edibles are dangerous, Major.
لقد أخبرتك أن المأكولات المخدرة خطيرة, يا رئيس.

And now that I have told you I am a common man you've got back some confidence in your voice.
لقد أخبرتك أنني رجل عادي لقد ظهرت الثقه على صوتي

I have told you, I will not take innocent lives.
لقد أخبرتك بأني لن أقوم بزهق أرواح الأبرياء

I have told you 100 times-- this is a hospital, not a zoo.
لقد أخبرتك مئات المرّات هذا مستشفى ، وليس حديقة حيوانات

I have told you before, I will not tolerate drinking.
لقد أخبرتكِ من قبل، لن أتساهل فى الشُرب.