"i haven't heard" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أسمع
• انا لم اسمع
• ولم أسمع
• لم أستمع
• أنا لَيْسَ لِي مسموعُ
• لم أسمعه
• لمْ أسمع
• لم يصلني
• لم أسمعك
• لم أسمعها
• لم أسمعهم
• ولم اسمع
• أنا لم اسمع
• أنا ليس لي مسموع
• لمْ اسمع

That's true. But, Harry, I haven't heard from you in six months.
هذا حقيقي، لكن هاري أنا لم أسمع عنك خلال ستّة شهور

Two years have gone by, I haven't heard one word.
سنتين قد ذهبت من قبل، لم أسمع كلمة واحدة.

Yeah, until you showed up. I haven't heard from her since.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

I do hope that's not another victim I haven't heard about.
أتمنى أن لا تكون هذه ضحية اخرى لم أسمع عنها.

Yeah, the kid just went into surgery. I haven't heard anything yet.
نعم, الولد لتو دخل إلى للعملية, لم أسمع أي شيء بعد.

In six weeks I haven't heard anything from the 44th floor.
لستة أسابيع لم أسمع أي شيء من الطابق الـ 44.

Actually, I haven't heard from my mom in eight years.
في الواقع، لم أسمع عن أمي منذ ثمان سنوات

That's hilarious. I haven't heard anyone try that since the noughties.
هذا جنوني، لم أسمع أحد يجرب هذا منذ العقد الأول

I have attended all the plenary meetings, and my impression is that I haven't heard anyone say that they had different views regarding this revised text.
لقد حضرت جميع الجلسات العامة وانطباعي أنني لم أسمع أحداً يقول إن لديه رأياً مختلفاً بخصوص النص المنقح.

But I haven't heard any answer to the questions I put from the President, and you didn't give any answer to my question again today.
والحال أنني لم أسمع قط الرئيس يرد على السؤال الذي طرحت، ولم تردوا عليه في هذا اليوم أيضاً.

Yes, I did, and I haven't heard from him, so I know he thinks I'm a flake.
أجل , لقد فعلت و لم أسمع عنه مجدداً كما علمت إنه يراني كفتاة من موقع مواعدة

I haven't heard from him in a couple days, so I got worried.
لم أسمع خبراً منه منذ عدة أيام لذلك قلقت

It's weird, I haven't heard from her since she came here.
إنه أمر غريب، لم أسمع أي خبر منها منذ أن أتت لهنا

I don't know what that boy is doing, but I haven't heard a thing.
لا أعلم ما الذي يفعله ذلك الصبي لكنني لم أسمع شيئاً

I been callin'him. I haven't heard back in 24 hours.
أحاول الاتصال به لكنني لم أسمع خبراً منه منذ 24 ساعة

I haven't heard anything about any real charges. Do you know something I should know?
ولكنني لم أسمع أي شيء عن تهم حقيقية هل تعرف أمراً ينبغي أن أعرفه؟

I haven't heard from her since, so I'm guessing she's dead by now.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

Well, I haven't heard a better plan from one of you.
حسناً, انا لم اسمع منكما اي خطة افضل من هذه

It's been four days. I haven't heard from him since.
مضت أربعة أيام ولم أسمع عنه شيئًا من حينها

I haven't heard this sort of thing since that last battle...
لم أستمع إلى هذا النوع من الغناء منذ المعركة الأخيرة

Nothing I haven't seen, nothing I haven't heard.
لا شيء الذي أنا مَا رَأيتُ، لا شيء أنا لَيْسَ لِي مسموعُ.

And I was just wondering if maybe you have a side that I haven't heard.
و لكنني كنت أتسائل عمّا ان كان هناك جانب لك لم أسمعه

I haven't heard from you in a couple of days. Hey, call me back, buddy.
لمْ أسمع منكَ مُنذُ يومين، عاود الإتّصال بي يا صاح.

I haven't heard back from him yet, but I've told him how urgent my situation here is.
لم يصلني رد منه حتى الان لكن أخبرته كم أن وضعي ملح وطاريء هنا

Well, well I haven't heard you speak so many words since you came into this house!
حسنا ، لم أسمعك تتحدثين كثيرا أبدا منذ أن جئت الى هذا البيت

If there's a bad bookkeeping joke, I haven't heard it.
لو هناك نكتة سخيفة عن المحاسبة فأنا لم أسمعها.

I haven't heard them since the war when we were bombed.
لم أسمعهم منذ الحرب عندما تم قصفُـنا

-l don't know. He was to meet with someone to drop off the money and I haven't heard from him.
لا اعلم, كان من المفترض ان يقابل احد ما امس ليعطيه المال ولم اسمع شيئا منذ هذا الوقت

Surprised I haven't heard about it, then.
فوجئت أنا لم اسمع عن ذلك حينها، .

I haven't heard that song since high school.
أنا ليس لي مسموع تلك الأغنية منذ المدرسة العليا.

Uh, she texted me a couple hours ago... said she'd found him, but I haven't heard from her since.
راسلتني قبل ساعتين، وقالت أنّها وجدته، لكنّي لمْ اسمع منها خبراً منذ ذلك الحين.