"i haven't slept" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أنم
• انا لم انم
• أنا مَا نِمتُ
• لم أنام
• لم انام
• لم أستطع النوم
• أنا لم ينام
• لم أحظى بالنوم
• لم أخلد للنوم
• لم أذق طعم النوم
• لم أغفل
• أنا لم انم
• لم أنَمْ

Obviously, I haven't slept in it, but it seems comfortable.
من الواضح أنني لم أنم فيه لكنه يبدو مريحاً

And I'm tired, really tired. It's like I haven't slept at all.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

I just want to sleep. I haven't slept in three days.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

I haven't slept well in the last couple of nights, right?
أنا لم أنم جيّدًا في البضعة ليالي السابقة، حسنًا؟

Well, I haven't slept since yesterday, so get dressed and let's go to the bar.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

I haven't slept for weeks. I vomited blood. I can't live like this.
‫لم أنم منذ أسابيع، تقيأت الدم ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا

I haven't slept in a couple nights, and it's not'cause Caleb's been texting.
أنا لم أنم في بضع ليال، وليس قضية كالب تم الرسائل النصية.

I mean, I haven't slept in days.
أعني، لم أنم منذ أيّام. لا أنفكّ عن رؤية أمور.

I haven't slept because I am worrying about the future of my husband's presidency.
أنا لم أنم بسبب قلقي على مستقبل رئاسة زوجي

Look, with the exception of my dog, I haven't slept next to the same person for more than two or three days in a row, so I don't know what I'm gonna say that's gonna be relevant to your situation.
نظرا لتوقعات كلبى , أنا لم أنم مع نفس الشخص لمدة طويله لأقول رأى الصحيح هذا متصل بموقفك

If you don't mind, I haven't slept in 68 hours.
أنا اسف لكن انا لم أنم منذ 68 ساعة يجب ان أرحل الان

I haven't slept well once since that night.
أنا لم أنم جيدا مرّة واحدة منذ تلك الليلة.

I don't know how it's a good thing when I haven't slept in days, and I'm sweating when it's not even hot, and I feel like if we don't win, it's going to be all my fault.
لا أعلم كيف أنه أمر جيد بينما لم أنم مند أيام، وأنا أتعرق

I haven't slept in a week, and I've got stuff going on under my skirt that you don't even want to know about.
لم أنم منذ أسبوع وهنالك أشياء تحت فستاني

I'm in a real bed... but I haven't slept a single night apart from you.
أنا في سرير حقيقي، ولكنني لم أنم ليلة واحدة بعيداً عنك.

Also, I haven't slept in over a week, so there's that.
ايضاً انا لم انم لإكثر من اسبوع لذلك يوجد سبب

I haven't slept for six days if that's what you're asking.
أنا مَا نِمتُ لستّة أيامِ إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

After we broke up like that, I haven't slept properly.
بعد أن إنفصلنا بهذا الشكل، لم أنام بشكل جيد.

I'm sorry, I haven't slept in three days. I'm going broke.
انا اسفة, لم انام منذ ثلاث ليال نفذ منى المال

And I haven't slept all night and I'm totally freaking out.
وأنا لم أستطع النوم طيلة الليل وخائفة للغاية.

Actually, I haven't slept properly since the last few days.
في الواقع، أنا لم ينام بشكل صحيح منذ الأيام القليلة الماضية.

I haven't slept for a fucking night, I'm tired,
لم أحظى بالنوم منذ ليلةٍ لعينة , انا متعب

I haven't slept in many nights.
لم أخلد للنوم منذ عدة ليالي.

I haven't slept since Sam's been missing.
لم أذق طعم النوم منذ فقدت سام

I haven't slept for the past year, always looking over my shoulder, and this will... it will never end until I know he's dead.
لم أغفل طوال العام الماضي، دائمًا أتلّفت خائفة، وهذا لن... ينتهي أبدًا حتى أتأكّد أنه مات.

I haven't slept in three days.
لا أستطيع أنا لم انم منذ ثلاث أيام

I haven't slept well since you choked me to death 70 years ago.
لم أنَمْ جيداً منذ خنقتني حتى الموت منذ 70 سنة