"i imagined" - Traduction Anglais en Arabe

• تخيلت
• تخيلته
• تصورت
• تخيّلت
• أتخيل
• تخيلتك
• تصورته
• تخيلتها
• تخيّلته
• كنت اتخيل
• تخيلتُ
• تصوّرت
• وتخيلت
• تصورتُ
• تصوّرته

This isn't how I intended to say goodbye. I imagined it differently.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

You know, I imagined you'd be the sort to have a private entrance, and I'm not disappointed.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

I imagined myself shooting the men who killed him many times.
تخيلت نفسي أطلق النار على الرجال الذي قتلوه عدة مرات

Yeah, this is not exactly how I imagined graduating med school.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

I realized this place wasn't something I would enjoy. Ah. In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced.
أدركت أن هذا المكان ليس بشيء سأستمتع بوجودي به. في البداية، تخيّلت أن الأمور ستكون متوازنة بشكلٍ مثاليّ.

We frequently work late nights, so I imagined they'd be of use.
نعمل في أحوال كثيرة لوقت متأخر، لذا فإنني أتخيل أنهم يتعاطون

Or at least what I imagined toilet cleaner would taste like.
أو على الأقل كما تخيلت كيف سيكون مذاق منظف المرحاض

I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

I imagined every worst-case scenario over and over and over...
لقد تخيلت أسوء سيناريو قد يحدث مرة بعد مرة..

I imagined hundreds of times while working as an elevator girl.
لقد تخيلت ذلك الف مرة بينما كنت اعمل كعاملة مصعد

I imagined my death many times, but I never thought I'd meet the sun in someplace with wall-to-wall carpet.
لقد تخيلت موتي عدة مرات, ولكنّي لم اتخيل اني قد ارى الشمس في مكان فيه جدران وكاربت.

And whatever I imagined necessary for the safety of House Tyrell, I did.
ومهما تخيلت الضرورة من أجل سلامة البيت تيريل، فعلت.

And now that I'm actually doing it, it's... Better than I imagined.
وها انا اقوم به الان فهو افضل مما تخيلته

Well, just because I imagined it, doesn't make it any less true. And now all those people are on their own.
حقيقة أقل يجعله لا تخيلته لأنني فقط لوحدهم الأشخاص هؤلاء جميع والآن

Well, I must confess, you're far more comely than I imagined.
حسنًا، لا بد أن أعترف، أنتِ جميلة أكثر بكثير مما تصورت.

I imagined recruiting you into the CIA after you finished college.
تخيّلت أجنّدك إلى وكالة المخابرات المركزية بعد أن أنهت كليّة.

It ate at me, all the things I imagined were going on.
و لكن الأمر تمكن مني جميع الأشياء التي كنت أتخيل حدوثها

It has everything to do with us -- who you are versus... who I imagined you to be.
بل لها علاقة بكل شئ. من هو الذي انت ضده من تخيلتك ان تكون

And you were nothing like the murderer I imagined.
و كنت لا شي يشبه المجرم الذي تصورته

I'm not disappointed. This is not exactly how I imagined it would work out, but maybe you're right.
لست خائب الاَمل ليست هذه الطريقة التي تخيلتها لنحل الأمر

Which, I have to admit, isn't the future I imagined for us.
وهذا بصراحة ليس المستقبل الذي تخيّلته لنا

The witch is being more cooperative than I imagined.
الساحرة متعاونة أكثر من اللازم عن ما كنت اتخيل.

They told me I was crazy. Put me on all these meds, said that I imagined things and that's why I gave you up.
أخبروني أنني مجنونة، جعلوني آخذ تلك الأدوية، وقالوا أنني تخيلتُ أموراً ولهذا تخليتُ عنكِ

Marty's voice is, uh, huskier than I imagined.
-عجبًا" !" -صوت (مارتي) أجشّ مما تصوّرت" "

So, anyway, I shut my eyes, and I imagined the desert, you know, like a Christmas card with camels in.
لذلك، على أي حال، وأنا أغمض عيني، وتخيلت الصحراء، تعلمون، مثل بطاقة عيد الميلاد مع الإبل في

I imagined my sabbatical would be more catching up on trash television and less dying.
تصورتُ إن وقت فراغي سيكون أكثر لحاقاً بركب المسلسلات التلفزيونية التافهة وأقل موتاً

Unfortunately for us, this situation is much worse than I imagined.
لسوء حظنا الوضع أسوأ مما تصوّرته