"i just couldn" - Traduction Anglais en Arabe

• أستطع
• استطع
• أتمكن من
• اتمكن من
• أستطِع
• اسْتَطِعْ وحسب
• أَستطيعُ أَنْ
• أنا فقط كولدن و
• يكن بإمكاني

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

I just couldn't let a blackmail threat keep me out of... paradise.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن.. الجنة

I just couldn't stay in that room another second.
لم أستطع البقاء في تلك الغرفة لثانية أخرى

I just couldn't take the risk when it's so hard to find a bone marrow of a donor who's tissue is a perfect match.
انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي

Not a lot. I just couldn't start until you walked away.
ليس بالكثير، لكني لم أتمكن من البدء إلى أن رحلت

I'm sorry. I just couldn't help it. I got carried away.
أنا آسف، لم أستطع السيطرة على نفسي وانجرفت مع الحماس

I just couldn't do it. I couldn't fake it.
لم أستطع فعلها فقط لم أستطع التظاهر بذلك

I just couldn't, for some reason, confront him about it.
لم أستطع مواجهته فحسب ، لعدة أسباب بشأن ذلك

Look, you don't have to forgive me, but I just couldn't let last night be your last memory of me.
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي, لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية أنت آخر ذكرى بالنسبة لي.

And I just couldn't resist just playing dumb for while while he told me the whole thing.
لم أستطع المقاومة، وظللت أمثل دور الساذج بينما يخبرني الشاب كل ما يعرفه عن الفيلم

I found I just couldn't savor my unexpected victory.
وجدتُ أنني لم أستطع تذوق نصري الغير متوقّع.

Probably should have held my tongue, but I just couldn't resist the chance to see him shrivel.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة فرصة أن أراه يستأسد أمامي.

- I just couldn't prove it.
ـ لم أستطع إثبات الأمر فحسب ـ ماذا حدث إذن ؟

I just couldn't imagine how you'd get it under that suit, but I had to check.
لم أستطع تخيل كيفية نجاتك من الأمر خلف تلك السترة ، لكن كان علىّ تفقد ذلك

I mean, I guess I knew, but I just couldn't.
أعني ، أخمن أنني كُنت أعلم لكنني فقط لم أستطع

And I had thought about it before and I just couldn't.
واضطررت للتفكير في الأمر من قبل ولم أستطع فعلها

But I just couldn't live that way.
لكنني لم استطع ان اعيش حياتي على ذلك المنوال

I had real feelings for both of them and I just couldn't choose.
كان عندي مشاعر لهم كلهم ولكني لم استطع الاختيار

I mean, I know we said we'd meet at the party tomorrow, but I just couldn't wait.
أعني، أنا أعرف أننا إتفقنا على اللقاء في الحفلة غدا لكنني لم أتمكن من الإنتظار.

I just couldn't pull the trigger on my own brother.
الحقيقة انني لم اتمكن من فتح الزناد على أخي.

I admit that when I returned, I wanted payback, but I just couldn't go through with it.
أعترف أنّي أردتُ الانتقام لمّا عدت، ولكنّي لم أستطِع إتمام ذلك

I couldn't pick up the phone. I just couldn't do it.
لم أستيطعُ رفع سماعة الهاتف لم اسْتَطِعْ وحسب

I just couldn't let that happen.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ الذي أَحْدثُ.

I felt bad, but I just couldn't stomach it.
شعرت سيئة، ولكن أنا فقط كولدن و أبوس]؛ ر المعدة له.

I just couldn't afford to be late for this meeting.
لم يكن بإمكاني التأخُر على هذا الاجتماع.