"i just wanted you" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت فقط
• أنا فقط أردتك
• أردتك فقط
• أردت منك فقط
• أنا فقط أريد منك
• أنا فقط أردت
• انا فقط اردتك
• لقد أردتك
• أنا فقط أريدكم
• كنت أريدك
• فقط أردتكِ
• أردتك فحسب

I just wanted you to know that Joe got another job.
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

I just wanted you to have someone you could look up to.
أردت فقط أن يكون لديك شخص ما يمكن أن ننظر إلى.

I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

Wait. You knew all along I just wanted you for your money?
انتظر، أنت علمت منذ البداية بأني أردتك فقط من أجل مالك؟

I just wanted you to go to sleep fast so you wouldn't hear what happened in my room.
أردت منك فقط ان تخلدي للنوم بسرعة حتي لا تسمعين ما حدث في غرفتي

No, I just wanted you to hear a story before you decided.
لا، أنا فقط أريد منك سماع هذه القصّة قبل أن تقرّر

I just wanted you to be the first to know, uh, that I'll be taking a brief sabbatical from the law, just one year.
أردت فقط أن تكون أول من يعرف أه، أنني سأأخذ تفرغا موجزا من القانون، سنة واحدة فقط.

I don't need you to be sorry, I just wanted you to have fun.
أنا لا تحتاج منك أن تكون آسف، أنا أردت فقط الحصول على المتعة.

I just wanted you to know how important your music was to her.
أردت فقط أن تعرفي كيف ان موسيقاك مهمة لها

I just wanted you to know we may not have the money in time for the deal.
أردت فقط أن أعرف في الوقت الراهن نحن قد لا نملك المال للصفقة.

Anyhow, I just wanted you to know in case it makes a difference for George.
أردت فقط أن تعلموا في حالة أنه يحدث اختلافًا من أجل جورج

No, I just wanted you to know that I am working successfully with Mossad and that we have a surveillance operation that I think will yield great results.
لا .. أردت فقط أن تعرفي بأني أعمل بنجاح مع الموساد

I don't need your permission. I just wanted you to know.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

Well I just wanted you to know you did the right thing.
حسناً أنا فقط أردتك أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

I will handle him. I just wanted you to be aware.
سأتولى أمره، أردتك فقط أن تكون على دراية بذلك

Anyway, I just wanted you to know the truth.
على أيّة حال، أردتك فقط أن تعرف الحقيقة

I just wanted you to read it so that I could finally close that chapter of my life and put it behind me.
أردت منك فقط أن تقرأها لكي أستطيع أخيراً أن أغلق هذا الفصل من حياتي وأنساه.

I just wanted you to hear the voice of the man who's going to kill you.
أنا فقط أريد منك ل سماع صوت الرجل الذي هو ذاهب لقتلك.

I just wanted you to see me get rid of it.
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
انا فقط .. اردتك ان تخبريني ما الذي يحصل وفي كل محاوله تأتيك , كذبتي فيها

Well, I just wanted you to know that this young man is army, just like you and me.
جسنا , لقد أردتك أن تعرف فقط ,انه هذا الشاب يخدم في الجيش تماما مثلي و مثلك

I just wanted you to know that what we had was real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

I didn't want you because you had powers. I just wanted you.
لم أكن أريدك لأنك تمتلك قوى كنت أريدك فحسب

And I just wanted you to get laid.
وأنــا فقط أردتكِ أنّ يتم مطــارحتكِ الغرام

I just wanted you to see me and have some inkling that the person you're working for is not some faceless entity.
.. لقد أردتك فحسب أن تراني وأن تعرف على الأقل أن .. الشخص الذي تعمل لحسابه ليس قاسياً