"i know it's" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلم أنه
• أعرف أنه
• أعلم أنها
• اعلم انه
• أَعْرفُ بأنّه
• أعلم أن هذا
• أعرف أن هذا
• أعرف أنها
• اعرف انه
• أعلم بأنه
• أعلم أنّه
• أعلم أن الأمر
• أعرف بأنه
• أعلم انه
• أعرف أنّه

I know it's not ideal, but your donation has to remain anonymous.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.

I know it's not great, but at least it's a plan.
أنا أعلم أنه ليس الأمثل، ولكن مستوى واحد على الأقل.

I know it's not the easiest thing, but, I've got some connections.
أنا أعرف أنه أمر ليس بالهين ، لكني ربطت بعض العلاقات

Look, I know I was acting all Britney Spears circa 2007, and I know it's because you guys care.
نظرة، وأنا أعلم أنا كان يتصرف كل بريتني سبيرز حوالي 2007 وأنا أعلم أنها لأنك الرجال الرعاية.

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

I know it's just camphor water, but I need it anyway.
أَعْرفُ بأنّه فقط ماء كافورِ، لَكنِّي أَحتاجُه على أية حال.

I know it's not ideal, but I think you and I
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

I know it's not my place, but may I speak frankly?
أعرف أن هذا ليس منزلي، ولكن أيُمكن أن أتحدث بصراحة؟

I know it's frightening, but you are no longer alone.
أنا أعلم أنه أمر مخيف، ولكنك لم تعد وحدها.

I mean, I know it's been a while, but, uh...
أقصد , أعلم أنه مضى وقت طويل على ماحدث..

I know it's the only way to prove that I'm right
أنا أعلم أنه هو السبيل الوحيد لإثبات أنني على صواب

Look, man, I know it's tough coming out from undercover.
أعرف أنه من الصعب أن ترجع بعد العمل كمُتخفٍ

But I know it's not a Western. Isn't that right, Mr. Lanigan?
لكنني أعرف أنه ليس عن رعاة البقر أليس كذلك سيد لنيغان؟

I know it's difficult to believe. It was for me.
أعرف أنه صعب عليك التصديق كان كذلك بالنسبة لي

I know it's not ideal, but we have no choice.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

Look, I know it's hard for all of us being back here.
انظر, انا اعلم انه صعب علينا كلنا ان نرجع الى هنا.

I know it's very soon, so just think about it.
أَعْرفُ بأنّه قريباً جداً، لذا فقط يُفكّرُ في الموضوع.

I mean, I know it's a wacky, but it might work.
أقصد ، أنني أعلم أن هذا غريب لكنه قد يعمل

I'm sorry, sweetheart, I know it's been good for you here.
آسفة يا عزيزتي، أعرف أن هذا المكان كان مناسباً لك.

I know it's an unsuitable moment. You're having breakfast.
أعرف أنها لحظة غير مناسبة وأنتم تتناولون إفطاركم

I know it's a bad time for you, for all of us.
اعرف انه وقت سيء بالنسبة لك انه سيء بالنسبة لنا جميعاً

Because I know it's not slinging hash browns or unplugging toilets.
لأنني أعلم بأنه ليس طهي البطاطا المهروسة أو المرحاض العالق

I know it's hard, but we really need your help.
أعلم أنّه أمر صعب، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة لمساعدتكِ

Look, I know it's frustrating, working so hard and feeling like you're no closer to the truth.
انظري ، أعلم أن الأمر مُحبط العمل بجد والشعور بأنكِ قريبة من الوصول إلى الحقيقة

So, I know it's not the most comfortable thing in the world, but the splint will help your fracture heal.
أنا أعرف بأنه لا يعد أكثر شيء مريح في العالم، إلا أن هذه الجبيرة ستساعد في شفاء كسرك.

Look, I know it's a new century and people think it's OK to just have sex with whoever.
أنظرى, أعلم انه قرن جديد والناس يعتقدون ان كل شىء هو ممارسة الجنس مع اى أحد.

I know it's not ideal, but we have to be practical.
أعرف أنّه ليس أمراً مثالياً، لكن يجب أن نكون عمليين.