"i look around" - Traduction Anglais en Arabe

• أنظر حولي
• نظرت حولي
• انظر حولي
• ونظرت حولي

Yeah, but I look around and my whole kingdom is coming apart.
أجل، لكنني أنظر حولي وأشاهد مملكتي بالكامل تتداعى.

Now, I look around and I see, man, a lot of changes since I went in.
الآن، أنظر حولي وأرى الكثير من التغيّرات منذ سجنت. الكثير من التغيرات.

No need to, sure your price is steep, but as I look around, all I can see is I'll be making a killing.
لا حاجة لذلك، بالتأكيد سعرك حاد، ولكن كما أنظر حولي كل ما أستطيع رؤيته هو أنني أقوم بالقتل

I look around, and I see three of my men just lying there all dead.
نظرت حولي ورايت عشره من رجالي ملقين ارضا ماتوا جميعا

If I look around me: 11 men and a bird.
.. إن نظرت حولي , 11 رجل و طير

I look around and all I see are little boys sitting on their asses too scared to go and get some pay dirt.
انا انظر حولي , وكل ما أقول هو اطفال يجلسون على تلك المؤخرات خائفون من الذهاب والحصول على بعض المال القذر

But all I see as I look around is a scared city preparing for a siege.
ولكن كل ما أراه وأنا أنظر حولي هي مدينة خائفة تستعد لحصار.

I look around and I see all these beautiful people who are alone on Valentine's, and I think that there are other single people out there, too.
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب و أعتقد أن هناك أشخاص عزاب بالخارج أيضاً.

I look around every once in a while, but I love my wife.
إنني أنظر حولي في كل مرة في حين , ولكن أنا أحب زوجتي.

I look around, and everyone knows where they're headed or at least what they want.
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون أو على الأقل ماذا يريدون

When I look around, it feels like you've given that passion up.
عندما أنظر حولي يتبين لي أنك تخليت عن ذلك الولع

Every time I look around, you and your brother are out somewhere!
بكل مرة أنظر حولي, أنت و أخيك تخرجون لمكان ما

Then I look around and I realize God left this place a long time ago.
ثم أنظر حولي وأدرك أن الله أخرج هذا المكان من رحمته منذ زمن طويل

Well, you know, Uncle Phil, as I look around you know, the level of nakedness isn't as high as I had previously assumed.
حسنا, كما تعلمون, العم فيل, وأنا أنظر حولي ... ... تعلمون, فإن مستوى العري ليست عالية كما كنت قد تولى سابقا.

I look around, I see a number of very congenial souls.
إنني أنظر حولي و أرى عدداً من الأرواح المتجانسة

I look around, I see these young faces, and I think...
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد..

And I look around and I seeeverybody else is infinitely more fucked upthan I am.
و نظرت حولي و رأيت كل الناس في خطأ أكثر مني

And as I look around, I see that there are many... that I have not given credence to.
وكلما نظرت حولي أرى بأن هناك الكثير لم أعطيه لصديق لى

I wake up, I look around, I can't find my damn pants.
لقد استيقظت و نظرت حولي لم أرى بنطالي اللعين

Um, I look around and... and I see all these people... at work, in my neighborhood.
مم ، نظرت حولي و... ورأيت كل هؤلاء الناس.. في العمل، في الحي الذي اسكن فيه

I look around me now, and all I see are brave faces that have come so far from your homes, families, your children, to risk so much on behalf of generations of human beings that you'll never meet
انظر حولي الآن و كل ما اراه هي اوجه شجاعة التي ذهبت بعيداً عن وطنها

And I look around at first, confused, and then I realize, oh, they're clapping for me, in my dress uniform,'cause I... served and came back alive, like you.
ونظرت حولي في البداية، وأنا مشوش ثم أدركت أنهم يصفقون لي في ثوبي الرسمي