"i on" - Traduction Anglais en Arabe

• الأول بشأن
• الأول المعني
• الأول المتعلق
• أنا على
• الأول عن
• الأولى في
• طاء بشأن
• انا على
• الأولى بشأن
• الأولى عن
• الأول الذي يتناول

The work of Working Group I on updating the Model Law was therefore of considerable practical value to Belarus.
ولهذا فإن أعمال الفريق العامل الأول بشأن تحديث القانون النموذجي تنطوي على قيمة عملية كبيرة بالنسبة لبيلاروس.

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

We still have to finalize consultations with regard to the candidature for the chairmanship of Working Group I, on nuclear disarmament.
ما زال يتعين علينا الانتهاء من المشاورات بخصوص الترشيح لرئاسة الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي.

Any remaining general views could be discussed under section I on the preamble of the draft programme of action.
فمن الممكن مناقشة أي آراء عامة متبقية في إطار الفرع الأول المتعلق بديباجة مشروع برنامج العمل.

I, on the other hand, won't speak to you about God until there is peace.
أنا على الجانب الآخر لن أحدّثكم عن الله حتّى يحل السلام

The Committee has commented in chapter I on the excessive amounts foreseen for travel of staff without adequate justification.
وقد أوردت اللجنة تعليقاتها في الفصل الأول عن الزيادة المفرطة في المبالغ المتوقعة لسفر الموظفين دون تبرير كاف.

84. The case against these four accused was transferred from Trial Chamber III to Trial Chamber I on 3 February 2000.
84 - وحوّلت القضية ضد المتهمين الأربعة من الدائرة الابتدائية الثالثة إلى الدائرة الابتدائية الأولى في 3 شباط/فبراير 2000.

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/1 I on assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/1 طاء بشأن تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها

Subject to those changes, the Working Group adopted the substance of chapter I on the scope of application and party autonomy.
ورهنا بإجراء هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل الأول بشأن نطاق التطبيق واستقلالية الطرفين.

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

Draft report of Working Group I on agenda item 4
مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

We would like to thank the Chairman of Working Group I, on nuclear issues, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, for his excellent paper.
ونود أن نشكر السيد يو أودي أوساي، ممثل غانا، رئيس الفريق العامل الأول المعني بالقضايا النووية، على ورقته الممتازة.

Chairing of 8 meetings of the Coordinating Council's Working Group I on security matters
ترؤس 8 اجتماعات للفريق العامل الأول المعني بالشؤون الأمنية التابع لمجلس التنسيق

See Annex I on DAC indicators.
انظر المرفق الأول المتعلق بمؤشرات لجنة المساعدة الإنمائية.

:: Additional Protocol I on the protection of victims of international armed conflicts
:: البروتوكول الإضافي الأول المتعلق بحماية ضحايا النزاعات المسلحة الدولية

I, on the other hand, have never been much for technicalities.
أنا على الجانب الآخر لم أكن ذا قيمة كبيرة

- Panel I on " Indicators of Technology Development " held in Geneva from 22 to 24 May 2002;
- واجتماع الفريق الأول عن " مؤشرات تطوير التكنولوجيا " الذي عقد في جنيف خلال الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2002؛

44. Mr. Abu Garda appeared voluntarily on the basis of a summons to appear delivered by Pre-Trial Chamber I on 7 May 2009.
44 - ومثل السيد أبو قردة طوعا بناء على استدعاء للحضور سلمته دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى في 7 أيار/مايو 2009.

I, on the other hand, needed a horse pill just to get across the ocean.
انا على الناحيه الاخرى، احتجت لحبوب الاحصنه المنومه فقط من اجل العبور من على المحيط

8. The following documents were submitted to Subsidiary Body I of Main Committee I on the items allocated to it:
8 - وقدمت الوثائق التالية إلى الهيئة الفرعية الأولى التابعة للجنة الرئيسية الأولى بشأن البنود المحالة إليها:

Symposium I on " Population and the Millennium Development Goals " : Wednesday, 22 October 2003, from 4 to 6 p.m, in a conference room to be announced;
الندوة الأولى عن " السكان والأهداف الإنمائية للألفية " : يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق؛

Panamanian penal legislation deals with counterfeiting of documents in Title VIII of the Penal Code, dealing with crimes against the public trust, specifically in Chapter I on counterfeiting of documents.
ويتناول نظامنا القانوني تزوير الوثائق في الباب الثامن من القانون الجنائي المعنون جرائم تزوير الوثائق العمومية وبالتحديد في الفصل الأول الذي يتناول تزوير الوثائق بصورة عامة.