"i only wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت فقط
• أنا فقط أردت
• أردتُ فقط
• أردت فحسب
• انا فقط أردت
• كل ما أردته هو

I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

I only wanted to be the biggest appliance manufacturer in the world.
أردت فقط أن أكون أكبر صانع أجهزة في العالم

I only wanted to show you how to put a bullet in the chamber.
لقد أردت فقط أن اُريكى . كيف أحشو الرصاص فى الخزانة

I only wanted this to end before someone got hurt.
أنا فقط أردت أن ينتهي الأمر بدون أن يتعرض أحد للأذى

I only wanted to scare you by shooting through that window.
أردتُ فقط أن أخيفك بإطلاق النار عليك من خلال النافذة

I only wanted to make sure that your Mom raised you properly, and now I see that she did.
لقد أردت فحسب أن أتأكد أن والدتكِ ، قامت بتربيتكِ جيداً

I only wanted to help as much as I could, but you were thinking about it in terms of money.
انا فقط أردت ان اساعد بما يمكننى ولكنك فكرت فى ترجمه هذا الى نقود

I only wanted to warn you, because I love you with all my heart.
أردت فقط أن أحذركِ لأني أحبكِ من كل قلبي

I only wanted to stop them from playing with people's lives.
لقد أردت فقط أن أوقفهم عن اللعب بحياة البشر

I only wanted to bring you a bit of joy.
أردت فقط أن أجلب لك شيئا من الفرح

I only wanted to say that I'm sorry for you, George, that's all.
لقد أردت فقط أن اقول أننى أشعر بالأسف تجاهك يا " جورج " ، هذا كل شئ

- I only wanted to help. - Wasn't that rather overdoing it?
. لقد أردت فقط المُساعدة - أليست هذه مُبالغة ؟

I told you from the start, I only wanted to borrow it.
أخبرتك منذ البداية أردت فقط إستعارتها

I only wanted to make a good impression
لقد أردت فقط أن أمنحها إنطباعا جيدا

I only wanted Robert to look his best.
أردت فقط أن ننظر روبرت أفضل له.

I only wanted to avoid bloodshed.
أردت فقط أن أتفادى إراقة الدماء

- I only wanted to teach him a lesson.
- أنا فقط أردت أن أعلمه درساً -

I only wanted to comfort her. Hold her.
أنا فقط أردت أن أريحها أضمها

I only wanted the boat.
أنا فقط أردت القارب.

I guess I only wanted to see the positive side of the project.
أنا أعتقد،أنني أردتُ فقط أن أرىَ الجانب المشُرق من المشروع

I only wanted the same thing you said you wanted.
أردت فحسب نفس الشيء إنك قلت أنك تريدين

I only wanted to prepare you.
انا فقط أردت أن أجعلك تستعد

I only wanted to have sex with you. Sorry I turned this into summer school.
كل ما أردته هو أن أمارس الجنس معك آسف لأنني حولت الأمر الى ما يشبه مدرسة صيفية