"i put my" - Traduction Anglais en Arabe

• أضع
• لقد وضعت
• اضع
• أنا وضعت
• وضعتُ
• أخاطر
• أَضِعَ

Sorry but can I put my arms around your waist?
المعذرة ولكن هل يمكنني أن أضع يداي حول خصرك؟

You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your ass.
من الأفضل أن تراقب طريقة تحدثك معي، يا صبي، قبل أن أضع قدمي في مؤخرتك

In winter, I put my sweats in the dryer
في الشتاء أضع ملابس النوم في مجففة الملابس

I put my life on the line out there and I just want to make sure that it was worth something.
لقد وضعت حياتي على المحك هُناك وأود التأكد فقط أن الأمر كان يستحق ذلك العناء

I put my ass on the line every day, and I still couldn't afford Phoebe's asthma inhalers.
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو

In trying to protect my throne, I... put my brother in a dangerous position that ended with his banishment.
.. خلال محاولتي حمايَة عرشي، أنا وضعت َ أخي في موقفٍ خطير وهذا أدّى إلى نفيهِ

Look, I put my life on the line to get here.
انظر، لقد وضعتُ حياتي على المَحَك بقدومي إلى هنا.

I put my trust in you, a stranger, because I knew it was the best chance for my people, for all our people.
أضع ثقتي فيكم، شخص غريب، لأنني كنت أعلم أنه كان أفضل فرصة لشعبي، لجميع شعبنا.

I put my phone in my underwear and nail clippers in my pocket so when I buzzed through the metal detector,
أضع هاتفي بسروالي الداخلي ومعه قصّافة وعند ماكينة الكشف عن المعادن أخرج القصّافة وحسب

When I put my darks in with your whites and ruined half your wardrobe.
عندما أضع غسيلي الأسود مع غسيلك الأبيض وأفسد نصف ملابسك

We're so excited. Should I put my feet up in the stirrups?
نحن متحمسان جداً، هل أضع قدماى على الركبان؟

It's true; he never complains when I put my...
هذا صحيح، إنّه لا يجادل أبداً حينما أضع...

You know, next time I put my lips to your mouth,
المرة القادمة التى أضع فيها شفتاى على فمكِ من الأفضل أن تكونى مُستيقظة

Um, can I put my purse down before we have this conversation?
أيمكنني أنّ أضع حقيبتي للأسفل قبل أن نبدأ بهذه المحادثة؟

So I put my reputation on the line to exhume this body, and it turns out there's barely a body.
حتى أضع سمعتي على الخط لنبش هذه الهيئة، واتضح ان هناك بالكاد الجسم.

I put my neck on the block for you.
و أنا أضع رقبتي على المحك من أجلك

I put my juniors in that situation, so that I could pad my resume.
لقد وضعت الهوباي في ذلك الموقف لكي أحصل على ترقيتي.

I put my trust in you, my implicit trust, as governor of this institute!
لقد وضعت ثقتي بك ثقتي المطلقة كمديراً لهذة المنشأة

But how can I put my own happiness before my people's welfare?
لكن كيف يمكنني ان اضع سعادتي قبل مصالح شعبي؟

You know, I put my life at risk for so many years.
أنت تعرف، أنا وضعت حياتي في خطر لسنوات عديدة.

And I put my ass on the line and I'm owed something for what I done.
وقد وضعتُ نفسي بخطر وأنا أدينهُ شيئاً على ما قمتُ بفعله.

I put my life on the line to protect this community, and you punks pull this?
أنا أخاطر بحياتى من أجل حماية المدينة وأنتم هنا تعبثون معى

Can I put my stuff here until I can check in?
يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ مادتَي هنا حتى أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يَصِلُ إليه؟