"i put on" - Traduction Anglais en Arabe

• ارتديت
• أنا وضعت على
• وضعته على
• وضعتُ
• ألبس
• وضعتها على
• زدت
• الذي وضعته
• لبست
• انا وضعت
• زاد وزني
• قدّمتُ لكِ

I put on a wig and went into the gallery one day.
لقد ارتديت باروكة وذهبت الى هناك في احد الايام

Listen, I'm in danger every time I put on this uniform, so you're going to have to be a little more specific.
أتعرّض للخطر كلّما ارتديت زيّي الشرطيّ، فكوني أكثر دقّة.

I put on my uniform two legs at a time.
أنا وضعت على بلدي موحدة قدمين في وقت واحد.

No, I put on my headset and just focused on killing Nazi zombies.
لا، أنا وضعت على الرأس بلدي وركزت فقط على الكسالى القتل النازية.

And connected to the app I put on your phone this morning.
ومتصلين بالتطبيق الذي الذي وضعته على هاتفك هذا الصباح.

I put on this idiotic act, gave the producers what they wanted, and, in return, they gave me a new name and background, and the pilot aired, and my phone hasn't stopped ringing.
وضعتُ في هذا التمثيل الغبي، أعطي النتجين ما يريدون، وبالمقابل، أعطوني أسم جديد

So every day, I put on my scrubs or this-this old jumpsuit, I-I go to work, and I "opt for happiness."
لذلك كل يوم، ألبس بدلة العمل أو هذه البدلة القديمة أذهب إلى العمل وأنا أختار السعادة

I have to go and check on the soup I put on the stove.
انا يجب ان اذهب لاتفحص الاشياء التى وضعتها على الموقد

And I put on this dress because it is the only dress I have.
ولقد ارتديت هذا الفستان لان انه الفستان الوحيد الذى املكه

I put on the dressing gown of Norton... ..tapped on your door...
ارتديت معطف النوم الخاص بنورتون و نقرت على بابك

I put on that T-shirt you said I'm not allowed to wear when we're arguing'cause it makes you forget what your point was.
ارتديت ذلك التيشيرت الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش لأنه يجعلك تنسى ماتتحدث عنه.

I put on the skin to disguise as human in order to get rid of the surviving supporters of the old Monster King in the human world.
لقد ارتديت هذا الجلد كي أبدو إنسانا لكي أتخلّص ممّن تبقّى من النّاجين المؤيّدين للملك السّابق والمتواجدين بين البشر

I put on the shirt, I went to the thing... and now you're hammering me about lying in bed and watching a little TV?
ارتديت القميص وذهبت للحفل والأن تجادلينني بشأن التلفاز و أنا مستلقي بالسرير؟

Either I put on the mask or we risk losing Hoffman and Fisk wins.
إما أنا وضعت على القناع أو أننا خطر فقدان هوفمان وروبرت فيسك يفوز.

They're supposed to distract you while I put on the one scuba suit.
ومن المفترض أن يصرف لكم بينما أنا وضعت على بدلة الغوص واحد.

Thanks. I put on spandex once.
شكر . أنا وضعت على دنة مرة واحدة.

That's just the name I put on the bag so I knew who I was delivering it to.
لقد كان ذلك مجرد اسماً وضعته على الحقيبة حتى أعرف لمن سأسلمه إليه

That's why I put on so much makeup, so we'd both be wearing masks.
،لهذا السبب وضعتُ الكثير من المساحيق حتى يكون كل منا قد ارتدى قناعًا

So I put on my coat, hitched up here on the railroads.
لذا ألبس معطفي, وأبدأ بالعمل والتجول بهذا المكان

Did you process the paperwork I put on your desk last night?
هل أنجزتي الأعمال الورقية التي وضعتها على مكتبك بالأمس؟

I put on six kilos in Australia, which is 15 pounds.
زدت ستة كيلو بأستراليا ما يقارب 15 باوند

The poor kid... all that pressure I put on him.
الطفل المسكين , كل ذلك الضغط الذي وضعته عليه

And I put on a bra for this?
و قد لبست حمالة صدر من أجل هذا

She listened to rock music. I put on my earplugs and went to sleep.
كانت تستمع الى موسيقى الروك، انا وضعت سدادت الاذن وذهبت الى النوم

Just look at me! If I put on any more weight, I'm going to have nothing that fits.
انظري إليّ فحسب، لو زاد وزني ولو قليلًا فلا ملابس ستناسبني

Well, how about I put on a memory seminar for you and your class?
-أجل . حسناً، ماذا لو قدّمتُ لكِ حلقة دراسيّة عن الذاكرة لكِ أنتِ وصفكِ؟