"i really am" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حقا
• أنا حقاً
• حقيقتي
• أنا فعلاً
• انا حقا
• انا حقاً
• أنا فعلا
• أنا حقًا
• أنا حقّاً
• أنا كذلك فعلاً
• حقاً آسفة
• حقاً أنا
• آسفة حقاً
• أكون فعلاً
• إنني حقاً آسف

I can't even remember who I really am, or my name!
لا أستطيع حتى تذكر من أنا حقا أو ماهو إسمي

Today, I finally decided what kind of man I really am.
اليوم , أخيرا قررت ما نوع الرجل الذي أنا حقا

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

But if it, you know, makes any difference, I really am sorry.
لكن إذا هو، تَعْرفُ، يَجْعلُ أيّ إختلاف، أنا حقاً صباحاً آسف.

I'm not willing to jump into some room and expose what I really am in front of all those people?
انا لست على استعداد بأن اقفز داخل غرفة ما واكشف حقيقتي امام كل هؤلاء الناس؟

I really am, but that doesn't mean that you can just show up and act like nothing has happened.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

I really am, but I don't think I did anything wrong.
أنا حقا كذلك ولكني لا أعتقد أنا مافعلته كان خطأ

I really am happy and I know that you can multi-task...
أنا حقا سعيدة وأنا ...أعلم أنه يمكنك القيام بمهام متعددة

I'm tired of hating myself, of fighting what I really am.
أنا تعبت من كره نفسي، من القتال ما أنا حقا. يمكنك مساعدتي.

Now I think it's time I stopped running away from what I really am.
الآن أعتقد أن الوقت قد توقف عن الهرب من ما أنا حقا.

I really am here to help, but we don't have all the time in the world.
أنا حقا هنا للمساعدة، ولكن ليس لدينا كل وقت العالم.

I'm gonna figure out what I really want out of life and who I really am.
أنا سأكتشف ما أريد حقا من الحياة ومن أنا حقا

But I'm glad you're okay. I really am.
لكننى ممتن لأنكِ على ما يرام أنا حقاً ممتن

It wasn't easy for me to show you who I really am, but I did it because I trust who you are, who you really are, under that uniform.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

I'm so sorry, I really am running rather late.
أنا آسفة جداً، أنا حقاً متأخرة عن عملٍ ما.

I know I come off as this player, but that's not who I really am.
أعلم أنني أبدو . كهذا العابث ، لكن هذا ليس أنا حقاً

Even if I did, eventually you'd leave me because you can see me for what I really am.
حتّى لو عدت، ستتركينني في النهاية لأنّكِ تستطيعين رؤيتي على حقيقتي

I'm proud of you for coming out and everything, I really am.
لأنك أعلنت عن مثليتك وكل شيء , أنا فعلاً فخور

I'm happy for you, David. I'm happy for you. I really am.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

I really am no fan of abdicating personal responsibility.
انا حقاً لست معجبا بالتخلي عم المسؤولية الشخصية

I really am pledged to the Dark, I really don't know how it happened.
أنا فعلا مظلمة ولا أدري حقيقة كيف حدث ذلك

I really am who you think I am.
أنا حقًا ذلك الشخص الذي تعقدينه

No. This is true. I really am seeing somebody else.
لا، ما أخبرك به صحيح أنا حقّاً أواعد شخصاً آخر

I really am.
أنا كذلك فعلاً.

I'm sorry about the gun. I really am.
أنا آسفة بشأن المسدس أنا حقاً آسفة

Mr. Hutton, I am sorry that your son is missing, I really am, but you're way off-base, if you think I'm responsible.
سيد هاتون أنا آسف إن ابنك مفقود حقاً أنا آسف لكنك غير منطقي إذا كنت تعتقد إنني مسؤول

Look, I know it's cool to hate me right now, but I really am sorry.
حسناً، أعرف أنه من الطبيعي أن تكرهني الآن لكنني آسفة حقاً

You know, maybe I was a lot smarter then, because had I not told you the truth, who I really am, maybe you wouldn't hate me right now.
ربما كنت أذكى بكثير وقتها... لأنني لو لم أخبرك الحقيقة ومن أكون فعلاً... ربما لم تكن لتكرهني الآن

I really am.
إنني حقاً آسف..