"i respect that" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أحترم ذلك
• وأنا أحترم ذلك
• انا احترم ذلك
• وأحترم ذلك
• انا احترم هذا
• أحترمُ ذلك
• أَحترمُ ذلك
• وأنا احترم ذلك
• أنا احترم ذلك
• أنا أحترم هذا
• إنّي أحترم ذلك
• أنا احترم هذا
• انا أحترم هذا
• وأحترم هذا
• هذا وأحترمه

We have philosophical differences, I respect that, but at the core we both desire the same things.
لدينا اختلافات فلسفيـة، أنا أحترم ذلك لكن في الصميم كل منا يرغب في نفس الأشياء

I respect that. But, please, may we see him?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

I mean, Shaq's gotta make his money. I respect that.
أعني، شاك عليه أن يجني المال وأنا أحترم ذلك

Don't get me wrong, I respect that. I'd be the same way.
لا تخطىء فهمى , انا احترم ذلك انا ساكون مثلها بالظبط

I know you're honorable guys, and I respect that.
وأعرف أنكما رجلان تتمتعان بالكرامة والشرف وأحترم ذلك

Yeah. And I respect that, and i wouldn't come between the two of you.
.. و انا احترم هذا لن أفرق بين أصدقاء

Listen, I was an artist, so I respect that, for real.
إستمعِ، كنتُ فناناً ولذا، أحترمُ ذلك حقاً

You never chose sides. I respect that.
أنت عمرك ما تحيزت لأحد أنا أَحترمُ ذلك

I respect that.
أنا أحترم ذلك على العموم أنتِ من قبلتينني يا سافانا

You might not want to help me exactly, and I respect that, but I couldn't not try.
قد لا ترغبين في مساعدتي و أنا أحترم ذلك, ولكن أنا أحاول

I want you to know how greatly I respect that.
أنا أريد منك أن تعرف كيف كثيرا أنا أحترم ذلك.

Look, I respect that you don't want people you don't know watching you recover.
انظروا، أنا أحترم ذلك كنت لا تريد الناس كنت لا تعرف يراقبك التعافي.

You got it where it counts, and I respect that more than anything.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

But you took it like a man, and I respect that.
ولكنك تقبلت الأمر كرجل و أنا أحترم ذلك

The law is hard, but it's the law, and I respect that.
القانون صعب، لكنه القانون، وأنا أحترم ذلك

Now, I know you wish to remain impartial, and I respect that, but if you could only see to bringing up the date...
و انا اعلم ان تحب ان تكون محايدا و انا احترم ذلك و لكن لو تستتطيع ان ترى ان يتم تقديم موعد المحاكمة

Now I know the Secretary-General is an extremely busy person, and I respect that.
أعلم بالطبع أن الأمين العام شخص مشغول إلى أقصى درجة وأحترم ذلك.

- I respect that It irritates me, but I respect it - [Mouthing Words]
- انا احترم هذا ان هذا يثيرنى, ولكنى احترمه

- And I respect that.
.وإنني أحترمُ ذلك

You are my boss here and I respect that.
أنتِ رئيسَي هنا وأنا أَحترمُ ذلك.

OK, look, you have your integrity, I respect that.
حسنــا .. لديك نزاهتك وأنا احترم ذلك فيك

Your actions define you. I respect that.
رد فعلك يوضحك شخصيتك, أنا احترم ذلك.

But that's not what you do anymore, and so I respect that choice. You know I do.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

I respect that..
أنا احترم هذا ... يمكنك الحصول على الذرة.

All right. I respect that.
حسناً انا أحترم هذا

Well, he was a decent actor and I respect that part of him.
كان ممثلاً جيداً وأحترم هذا الجزء فيه

I get that. I respect that.
فهمت هذا وأحترمه