"i said i'm" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت أنا
• قلت أنني
• قلت بأنني
• قلتُ أنا
• لقد قلت أني
• قلت إنني
• قلت أنّي
• قلت انني
• قلت اني
• قلتُ أنني
• قلت انا
• قلتُ أنّي
• قلت إني
• قلت بأني
• قلت لك إني

I'm asking you to forgive me. I said I'm sorry.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

Like I said, I'm "fans," in the plural but my Manuela was too much the other night.
ولكن كما قلت .. أنا عدة معجبات فى بعض ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس

I said I'm gonna side with the defense on this, because your argument is prejudicial.
قلت أنني أتفق مع فريق الدفاع في هذه المسألة لأن حجتكم متحيزة

I don't understand, I said I'm sorry, isn't that what you're supposed to do?
أنا لا أفهم، لقد قلت أنني آسف. ليس هذا ما كان من المفترض أن تفعله؟

But I said I'm sorry. And it didn't happen deliberately
لكنني قلت بأنني آسفة و أنا لم أتعمد الحادث

I said I'm not talking until my lawyer gets here.
قلتُ أنا لن أتحدث حتى يحضر مُحاميي هنا

Like I said, I'm not really a gun-toting kind of thief.
كما قلت أنا لست من نوع اللصوص الذي يحمل السلاح.

As I said, I'm more than happy to assist in your investigation.
كما قلت, أنا أكثر من سعيدة لأساعدك في التحقيق

Like I said, I'm not good at a lot of things.
فكما قلت, أنا لست جيداً في الكثير من الأمور

I wasn't sure I could pull it off but, you know, like I said, I'm a gambler.
لم أكن متأكداً أنهُ يمكنني القيام بالأمر لكن كما قلت, أنا مقامر

Yes, sir. And like I said, I'm giving you the best price I can get you.
أجل يا سيدي وكما قلت أنا أعطيك أفضل سعر لك

I said I'm so glad to find you still alive.
قلت أنني مسرورة جداً برؤيتك ما زلت حياً.

I'm fine. I said I'm fine. Just leave it at that, all right?
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟

Yeah, I said I'm fine. Stop talking to me.
لقد قلت أنني بخير توقفي عن الكلام إليّ

I can't do that and I wasn't lying to him when I said I'm not going back to my old firm.
لا يُمكنني فعلُ ذلك ولمْ أكن أكذبُ عليه عندما قلت بأنني لن أعودُ لشركتي السابقة.

I said I'm not hungry.
قلتُ أنا لست جائع

I said I'm on board.
لقد قلت أني أصدقكم

Stop it. I said I'm sorry, okay?
توقف عن هذا, قلت إنني آسفه , حسنًا ؟

What if I said I'm close to finishing a dagger That would work on him?
ماذا إن قلت أنّي أوشكت أتمّ خنجرًا سيؤثّر فيه؟

I meant it when I said I'm out.
لقد عنيت هذا عندما قلت انني ساترك هذا الامر

I said I'm sorry. What else do you want?
لقد قلت اني آسف ماذا تريدين غير ذلك

I said I'm sorry
لكنكَ تنكر بأنكَ قلتَ لهم هذا؟ لقد قلتُ أنني آسف..

Tix, I said I'm sorry, Tix. I forgot. Tix, I'm sorry.
تيكس, قلت انا اسف, تيكس, لقد نسيت , تيكس انا اسف.

I don't get it. I said I'm the savior. There's nothing I've denied more than that.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

Would you believe me if I said I'm a fan?
هل تصدقين إذا قلت إني من معجبيك ؟

I said I'm cold, deal with it.
لقد قلت بأني أشعر بالبرد ، لذا تحملي الامر

I said I'm sorry. It was a misunderstanding.
قلت لك إني آسف لقد كان سوء تفاهم