"i said something" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت شيئاً
• قلت شيئا
• قلت شيء
• قلتُ شيئاً
• قلتُ شيئًا
• لقد قلت شئ

It's not like I said something that wasn't true. You should have controlled your boyfriend better.
أنه ليس مثل أني قلت شيئاً غير صحيح يجب عليكي أن تسيطري على فتاكي بشكل أفضل

Don't look at me like I said something awful because I really didn't.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

A commercial for Doyle Energy came on, and I said something. - Cyrus.
ظهر إعلان حول دويل للطاقة، أنا قلت شيئاً.

Like I said, something about a possible, uh, threat on your life.
مثلما قلت , شيئا ما بشأن تهديد محتمل على حياتك

Today I have been accused of that you and'success at work. I believe I said something ...
أظن أنني الملامة لما حصل في عملك اليوم ، أظن انني قلت شيئا

I'm sorry I said something about the case at dinner.
أنا أسفة لأنني قلت شيء من القضية على العشاء

I said something that set him off, and I-I could not reel him back in.
قلتُ شيئاً أزعجه، ولم أستطع أن أعيده إلى طبيعته.

And I said something in the video that would really hurt her if she saw it.
لقد تصالحنا. ولقد قلتُ شيئًا أثناء تسجيلك للفيديو سيجرحها جدًا إن رأته.

Wait! "M"! I think I said something about cupcakes.
لحظة، ميم أعتقد أني قلت شيئاً عن الكب كيك

I said something to my partner about it when we wheeled you past the hospital flower shop.
لقد قلت شيئاً لشريكي عنه عندما سحبناك للمستشفى بجانب محل الزهور

You broke up with me because I said something stupid, something I didn't mean.
أنت انفصلت عنى لأنى قلت شيئاً غبياً شىء لم أقصده

Until I said something that reminded you of something your father's girlfriend used to say to you.
حتى قلت شيئاً ذكرك بشيء قالته لك صديقة والدك

I said something after I slapped the black off her face.
قلت شيئاً بعد أن صفعتها على وجهها الأسود.

It makes it seem like I said something dirty, but I didn't.
يجعل الأمر يبدو أنك قلت شيئاً قبيحا لكن لم أفعل

I said something like that, but that's not how I meant it.
لقد قلت شيئا كهذا ولكنني لم أعنيه بهذا الشكل

Sorry, last time I said something like that, you hit me with your shoe.
آسف، آخر مرة قلت شيئا كهذا ضربتني بحذائك

If I said something humorous, it's purely unintentional.
لو قلت شيئا ما فكاهيا مستر تينيسون فهو غير متعمدا البته

Have I said something to upset you? Honestly, I-I wish I could just move beyond the damn theory.
هل قلت شيء يُحبطك؟ بصراحة اتمنى لو انه كان بأمكاني عمل شيء اخر غير هذه النظرية

Uh, apparently I said something that you took the wrong way, and...
يبدو أنني قلت شيء فهمته أنت بطريقة خاطئة

I mean, God forbid we went out and I said something that was really lame and you felt embarrassed for me, and we had nothing to talk about.
أعني, لا سمح الله خرجنا وأنا قلت شيء ما كان أعرجاً حقاً وشعرتِ بالإحراج بسببي وليس لدينا أي شيء نتكلم عنه

Being self-destructive. I said something I didn't mean.
يلوذ بتدمير ذاته، فقد قلتُ شيئاً لم أقصده.

I said something about how the left side of her face isn't as good as the right.
قلتُ شيئًا يخصُ جانبَ وجهها الأيسر أنه ليس بجمال الجانبِ الأيمن.

I said something that offended her, and we had a falling out.
لقد قلت شئ ما اهانها وقد كنا اختلفنا