"i said was" - Traduction Anglais en Arabe

• قلته كان
• قلته هو
• ما قلتُه
• قلت كان
• قُلتُ كُنْتُ
• ما قلت هو
• ماقلته هو
• ما قلته أنك

That last thing I said was a low blow.
الشيئ الأخير الذي قلته كان ضربة تحت الحزام

I was not wrong. Everything I said was true. It fit.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Look, to be fair, all I said was that I wouldn't run with the story, and I didn't.
لأكون منصفة، فكل ما قلته هو أنني لن أتابع مع القصة، ولم أفعل

All I said was that the ladies' bathroom needs more toilet paper.
كل ما قلته هو أن حمام السيدات يحتاج الى مزيد من ورق التواليت.

All I said was it could be something, it could be nothing.
كلّ ما قلتُه أنّه قد يكون شيئاً مقلقاً وقد لا يكون

All I said was "crazy" isn't a word I ever use.
ما قلت كان بأن كلمة [مختله عقلياً] لا استخدمها ابداً.

Do you think what I said was only meant for them?
هل تعتقد ان ما قلته كان يعنيهم هم فقط ؟

What I said was I'd return to you the power you had to inflict your pain upon others.
ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين

All I said was, "Maybe one of these nights,
كل ما قلته كان ربما واحدة من هذه الليالي

I'll swear before a judge right now that what I said was true, but if I do, you two... you need to give me some kind of protection or something.
اخبرت فيك بما حدث في اليوم التالي سوف اقسم امام القاضي الآن بأن ما قلته كان حقيقة و لكن أن فعلت ..

All I said was that I want to go to the festival.
كل ما قلته كان أنني أريد أن الذهاب إلى المهرجان

No, all I said was to follow your gut.
لا, كل ما قلته كان أن تتبع حدسك

All I said was what you always say... to vote their conscience.
كل ما قلته هو ما قلتهُ لي أن يصوتا لضميرهما

No. What I said was if you're lucky, you might get to see him fire his gun.
رقم ما قلته هو إذا كنت محظوظا، قد تحصل لرؤيته النار من مسدسه.

All I said was respond proportionately. Avoid civilian targets.
كلّ ما قلته هو أن تردّ بما يناسب تجنب الأهداف المدنية

-What I said was this Life... -Life...
الكلام الذي قلته هو ان هذه الحياة الحياة

What I said was that if he's going to be in therapy, he needs to respect the rules of therapy.
ما قلته هو أنه إن كان سيأتي للعيادة, فعليه أن يحترم قوانين العيادة

Look, all I said was if you're getting back together with Brooke, you'd have less time to spend with Peyton.
... لوك ... كل ما قلته هو انك لو عدت الى بروك فـ ستقضي وقتاً اقل مع بايتون

All I said was having so much sex makes finding love impossible.
كل ما قلتُه أن ممارسة الكثير من الجنس يجعل إيجاد الحب مسألة مستحيلة.

I'd tell the feds that none of the shit I said was true.
أنا أخبر المحقّقين الإتّحاديين الذي لا شيئ التغوّط الذي قلت كان صحيح.

What I said was that...
الذي قُلتُ كُنْتُ ذلك...

I believe what I said was that I could see your scalp.
أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

AII I said was BooIie said you wanted to go.
كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

All I said was you were a virtuous young man who is respectful of women.
كل ما قلته أنك شابّ فاضل و أنك تحترم النساء