"i said yes" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت نعم
• قُلتُ نعم
• ووافقت
• وقد وافقت
• قلتُ نعم
• وافقت على ذلك
• وافقتُ
• فوافقت
• قلت أجل
• أقول نعم
• لقد قُلت نعم
• لقد وافقت
• ب نعم
• ولقد وافقت

So needless to say... when Mel proposed, I said yes.
لذلك لا داعى لأقول عندما طلبت زواجها قلت نعم

- Well, if I said yes to only being with her, in fact, I'm saying no to hundreds of millions of women.
حسناً ، إن قلت نعم لأن أكون معها فقط في الواقع ، أنـا أقولُ لا إلى مئات الملايين من النساء

If I said yes, my husband's political career would be in jeopardy.
إذا قلت نعم مستقبل زوجي المهني سوف يتدمر

I said yes, because I knew you were here, and I wanted you to see something every day that might make you smile.
قُلتُ نعم لإنني كنتُ أعلم إنكِ ستكونين هنا أردتكِ أن ترَي شيئاً كل يوم

He called me yesterday morning to ask me out, and I said yes.
اتصل بي صباح الأمس ودعاني للخروج معه, ووافقت

...and I said, "Yes, Officer, that actually is my Zamboni."
و انا قلت نعم أيها الظابط هذا فى الحقيقة ال زامبونى الخاص بى

You know, while we're here arguing and they're sitting in the studio burning up the hour... I said yes.
اننا هنا نتجادل و هم هناك يضيعون الوقت في الاستديو لقد قلت نعم

In other words, the devil came to me, and I said yes.
،وبعبارة أخرى الشيطان آتى الي، و قلت نعم

I said yes because everybody was looking at me.
قلت نعم ل الجميع كان يبحث في وجهي.

You want the baby, I said yes. Why do you keep on pushing me?
اردت الطفل وانا قلت نعم لماذا تستمرين بدفعي؟

Better story for you if I said yes, huh?
هل كان بسبب القتال ؟ قصة أفضل بالنسبة لك إذا قلت نعم ، أليس كذلك ؟

When you asked if I knew PowerPoint, I said, yes.
عندما سألت إذا كنت جيد أجيد إستخدام البوريونت قلت : نعم

I said yes, knowing I'm not remotely ready for that, knowing he's not ready to be separated from his mother.
قلت نعم مع اني أعرف أنني لست مستعدا و لو حتى من بعيد لذلك مع أني أعرف أنه ليس جاهزا لينفصل عن والدته

And I said yes, because it's true.
وسواء أكان عندنا علاقة وأنا قلت نعم ، لأنها الحقيقه

Yeah, but I said yes to the new experience.
نعم، لَكنِّي قُلتُ نعم إلى التجربة الجديدة.

Don offered me a job, I said, "Yes, please", he goes.
ووافقت بصدرٍ رحب، ثمّ رحل وبعدها ، اتصل بي من هيثرو

He invited me to dinner. I said yes.
لقد دعاني إلى العشاء وقد وافقت

Actually, he asked me out again, and I said yes.
في الحقيقة، لقد طلب مني الخروج معه ثانيةً وأنا قلتُ نعم.

Well, he asked me out again and I said yes.
حسنا, لقد طلب مني بالخروج معه مجددا و وافقت على ذلك

So I said yes between the cat food and the tampons.
لذا فقد وافقتُ وأنا بين طعام القطط والفوط النسائية

I said yes, help out an old friend, and then you butchered it like a piece of veal.
فوافقت على مساعدة صديقة قديمة، ثم اختصرت نقدي بشكل كبير.

He asked, and I said yes. It's closure. Private Christopher Gomez.
لقد سأل و أنا قلت أجل انها خاتمه العريف كريستوفر جوميز

I said yes, because Miley clearly wanted me to say yes!
قلت نعم، لأن مايلي يريد بوضوح لي أن أقول نعم!

I said yes.
لقد قُلت نعم

I said yes to a date on a school night,which I thought was pretty cool of me.
لقد وافقت على موعد في ليلة مدرسية، التي كنت أظن بأنها عملاً رائع مني

The man came in here, asking me for help because he wants to go away with you, and I said yes because I'm not gonna be the reason he can't.
الرجل أتى إلى هنا، طالبًا مني المساعدة بسببِ، أنهُ أراد أن يسافرَ معكِ، ولقد وافقت بسبب أنني لا أريدُ أن أكون سبب عدم مقدرتِك.