"i say to you" - Traduction Anglais en Arabe

• أقول لكم
• قلته لك
• أقوله لك
• أَقُولُ إليك
• أقوله لكِ
• اقوله لك
• أقِول لَكم بِأن
• وأقول لكم
• وأنا أقول لك

For that reason, I say to you that today we are debating not the question of Palestine, but the question of Israel.
ولهذا السبب أقول لكم إننا اليوم لا نناقش قضية فلسطين، بل قضية إسرائيل.

So you must understand how strongly I believe in this man when I say to you we all need to forget the past.
لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

But I say to you, the day of the bully has just begun!
لكن أقول لكم أن يوم المتنمّرين قد بدأ للتوّ

And I was under the impression that what I say to you stays with you.
وكان لدي انطباع بأن ما قلته لك سيبقى معك

Are you saying you need Riley to explain what I say to you?
هل تقول أنت بحاجه لــ رايلي لتشرح ما أقوله لك ؟

(SINGING) What good are words I say to you
(غناء) الذي جيدة كلماتَ أَقُولُ إليك

This is what I say to you, Aileen:
هذا ما أقوله لكِ يا ألين

That's why I say to you, Norbit, you can survive anything.
هذا ما اقوله لك نوربت يمكن النجاه من اي شئ

So I say to you, let us reclaim our dreams.
،لذا أقول لكم دعونا نقود أحلامنا لطريقها الصحيح

But I say to you tonight that our hearts may be broken but our spirit will never be broken!
ولكن أقول لكم اليلة ربما تكون قلوبنا محطمة ولكن عزيمتنا لَنْ تّحطم

I say to you, he is a tyrant that will not let his Parliament sit!
أقول لكم أنه مستبد لن يسمح لبرلمانه بأن ينعقد

Today, I say to you that the challenges we face are real.
واليوم أقول لكم أن التحديات التي نواجهها هي أمور واقعية

But I say to you, love your enemies and bless those who curse you.
ولكني أقول لكم ، أحبوا أعداءكم وباركوا من يأذونكم

I was... what did I say to you last night?
لقد كنت... ما الذي قلته لك الليلة الفائتة؟

What did I say to you?
تماما كطعامك مالذي قلته لك ؟

Why don't you ever consider anything I say to you?
لماذا لا تأخذ في الإعتبار أيّ شيء أقوله لك يوماً؟

Anything that I say to you, they'll presume that I'm violating my agreement, and they will sue me.
أي شي قد أقوله لك سيفترضون اني خرقت بنود عقدي و سيقاضوني

Do you hear what I say to you, dear Must should be doing this now
هل تسمعين ما اقوله لك عزيزتي يجب أن تقومي بهذا الآن

I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ.
أقِول لَكم بِأن قِبول السِلطَه القَانِونيه علَى كَنيسَتنا المَقدَسه سَيمثِل تمزق وعَاصِفه مِن سِلَسلة المَسِيح

I say to you today that we must move to close another gap — the one between the rhetoric and the reality of the common world.
وأقول لكم اليوم إنه يجب علينا أن نتحرك لسد فجوة أخرى: الفجوة بين العبارات الخطابية والواقع في عالمنا المشترك.

And there you go, always second guessing the things I say to you.
وهناك تذهب، دائما التخمين الثاني الأشياء وأنا أقول لك.