"i seem to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنني
• يبدو أني
• يبدو أننى
• يبدو انني
• يبدو أنّي
• يبدو لي أن
• يبدو اني
• يبدو بأنني
• أَبْدو لِكي أكُونَ
• أبدو انني
• فيبدو أني

And yet I seem to be the only one of your top lieutenants still standing.
ومع ذلك يبدو أنني مساعدتك الوحيدة الباقية

I seem to be outnumbered by your parents' old friends.
يبدو أنني محاط من قبل أصدقاء والديك القدامى.

And for some reason, I seem to be the only one around here taking her threat seriously.
ولسبب ما، يبدو أنني الوحيد هنا الذي يأخذ تهديدها على محمل الجد.

I seem to be a magnet for guys on America's Most Wanted.
على ما يبدو أني مغناطيس كبير للرجال الأكثر خطورة في أمريكا.

Anyway, I seem to be forgettin'more than ever now.
على أى حال ، يبدو أننى أنسى كثيراً هذه الأيام

I seem to be missing a 300-year-old bottle of buckthorn mead.
يبدو انني افتقد قارورة نبيذ عمرها 300 عام

But I seem to be the only one who pays for them.
ولكن على ما يبدو أنّي الوحيدة التي تدفع الثمن

Even though, I seem to be the only one that has any doubts.
على الرغم من ذلك، يبدو لي أن يكون الوحيد الذي لديه أي شكوك.

She told me, I seem to be the only person in the whole world that the press gets bang on.
‫قالت لي ، يبدو أنني الشخص الوحيد ‫في العالم كله الذي تود الصحافة تفجيره

Over my strenuous objection, but I seem to be the only one who thinks... this is a waste of the agency's time.
رغماً عن اعتراضي المتكرر و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

But I seem to be finding my footing. You don't think we left too early, do you?
ولكن يبدو أنني بدأت أجد ضالتي لم نغادر في وقت مبكّر أكثر من اللازم برأيك، صحيح؟

Excuse me. I seem to be lost. Can you guys help me?
يبدو أنني تُهت ، هل يمكنكم رفاق مساعدتي؟

Mm, I swore I would never date a guy whose ass was smaller than mine, but I seem to be breaking a lot of my own rules lately, don't I?
لقد أقسمت بأنني لن أواعد فتى لديه مؤخرة أصغر من مؤخرتي لكن يبدو أنني أخرق الكثير من قواعدي مؤخراً

Besides, I seem to be the only aunt who cares about this shower.
بالإضافة ، يبدو أنني الخالة الوحيدة التي تهتم بهذه الحفلة

I seem to be nothing but a disappointment these days.
يبدو أني سبب الكثير من خيبات الامل هذه الأيام

Unfortunately, I seem to be unable to keep... relationships together.
لسوء الحظ يبدو أني غير قادرة على الحفظ بالعلاقة

Well, punks, I seem to be collecting quite a few bikes today.
حسناً, يبدو أننى سأجمع بعض الدراجات اليوم

Thanks to someone I seem to be missing a whole bunch.
بفضل احد ما يبدو انني افقد كمية كاملة.

Well, I seem to be a magnet for the bad ones.
يبدو أنّي مغناطيس للحظات السيّئة

I seem to be coming down with a mild case of tunnel carpal syndrome.
يبدو لي أن الأمر متعلق ببعض الحقائب المحشوة بأشياء غريبة تسبب لي .ضيقا

Hilary, I seem to be irritating you today.
هيلاري . يبدو اني مزعجة لكِ اليوم

I seem to be the only one still waiting by the phone to be invited to the dance.
يبدو بأنني الوحيدة التي لاتزال تنتظر هاتفها لكي تأتي دعوة لها لرقص

Well, I seem to be without appropriate accommodation at the moment.
حَسناً، أَبْدو لِكي أكُونَ بدون ملائمِ إسكان في الوقت الحاضر.

Hello. I seem to be a little bit drunk. I was off duty.
مرحباً , أبدو انني ثملة بعض الشئ كنت خارج دوامي

I seem to be spoiling everybody's brandy and cigars and... dreams of victory.
فيبدو أني أفسد استمتاع الجمع بـ البراندي والسيجار وأحـلام النصر