"i shall now suspend the meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعلق الجلسة الآن
• وسأعلق الجلسة الآن
• أعلق الجلسة

I shall now suspend the meeting for a few minutes to allow some of our guests to leave the Conference Room.
سأعلق الجلسة الآن لبضع دقائق لتمكين بعض ضيوفنا من مغادرة قاعة المؤتمرات.

I shall now suspend the meeting in order to proceed with the ceremony in an informal mode.
سأعلق الجلسة الآن لبدء الحفل في جو غير رسمي.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort His Excellency the Minister out of the Council chamber.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين كي أرافق معالي الوزير خارج قاعة المجلس.

I shall now suspend the meeting in order to continue the discussion in informal mode.
وسأعلق الجلسة الآن لمواصلة المناقشة في إطار غير رسمي.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort the Deputy Foreign Minister.
وسأعلق الجلسة الآن بضع دقائق لمرافقة نائب وزير الشؤون الخارجية.

I shall now suspend the meeting for the panel discussion and an informal question and answer period.
أعلق الجلسة الآن لبدء حلقة النقاش والفترة غير الرسمية للأسئلة والأجوبة.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort His Excellency the Minister.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين لمرافقة معالي الوزير.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort the Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين لأرافق وزير الشؤون الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort His Excellency the Vice-President.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين كي أرافق فخامة نائب الرئيس.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort His Excellency the Minister.
سأعلق الجلسة الآن نحو دقيقتين كي أرافق معالي الوزير.

I shall now suspend the meeting for a few minutes to enable our guests to leave the Chamber.
سأعلق الجلسة الآن لبضع دقائق بغية تمكين ضيوفنا من مغادرة القاعة.

I shall now suspend the meeting for 15 minutes.
سأعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة.

There being no objection, I shall now suspend the meeting.
لعدم وجود اعتراض، سأعلق الجلسة الآن.

The Chair: I shall now suspend the meeting in order to hold an interactive discussion with our panellists.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سأعلق الجلسة الآن لإجراء مناقشة تفاعلية مع المشاركين في حلقة نقاشنا.

I shall now suspend the meeting.
سأعلق الجلسة الآن.

The Chairman: I shall now suspend the meeting so that I can meet with members of the Bureau.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سأعلق الجلسة الآن لكي أتمكن من الاجتماع مع أعضاء المكتب.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort the Vice-Minister.
وسأعلق الجلسة الآن بضع دقائق لمرافقة نائب الوزير.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort the First Deputy Minister of Ukraine.
وسأعلق الجلسة الآن بضع دقائق لمرافقة النائب الأول لوزير خارجية أوكرانيا.

I shall now suspend the meeting to allow the Secretary-General of the Conference and myself to escort the Minister out of the Council chamber.
وسأعلق الجلسة الآن للسماح لأمين عام المؤتمر ولنفسي بتوديع الوزير إلى خارج قاعة المجلس.