"i should have stayed" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يجب أن أبقى
• كان علي البقاء
• كان علي أن أبقى
• كان يجب ان ابقى
• كان يجب علي البقاء
• كان يَجِبُ أنْ أَبْقى

I should have stayed young forever. You took all that from me.
كان يجب أن أبقى صغيرا للأبد لقد أخذت كل ذللك منى

Okay, so maybe I should have stayed and talked it out, but this is different.
حسناً, ربما كان يجب أن أبقى واتحدث عن الأمر ولكن هذا مختلف

I should have stayed with you, but I had to go, make arrangements to get you away.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

I knew I should have stayed packed from four days ago.
علمت أنه كان علي البقاء مجهزاً أغراضي قبل 4 أيام

I knew I should have stayed and I didn't.
أعلم أنه كان علي البقاء ولكنني لم أبقى

Yes, I should have stayed in Mexico.
نعم ، كان يجب أن أبقى في المكسيك

I should have stayed home and found out what was really going on.
كان يجب أن أبقى بمنزلى و أراقب ما يحدث

I should have stayed in Winnipeg, you know?
كان يجب أن أبقى في وينابيغ هل تعلمي؟

Because I knew I should have stayed.
لأنني أعلم أنني كان يجب أن أبقى

Damn it, I should have stayed with her.
اللعنه .. كان يجب أن أبقى معها

I should have stayed with the Promise Keepers. Damn it!
كان يجب أن أبقى مع مراقبي الوعد

I should have stayed with Hannah.
كان يجب أن أبقى مع هانا

I should have stayed on the meds.
كان يجب أن أبقى على العلاج

I should have stayed home, turned down the case...
لم يكن علي التواجد هنا كان علي البقاء بالمنزل ...رفض القضية

I should have stayed to fight them all:
كان علي البقاء لمحاربتهم الفيتكونغ

- I should have stayed in school.
كان علي البقاء في المدرسة

I should have stayed home, but now I'm totally screwed.
- كان علي أن أبقى بالمنزل - لكن الآن قُضي علي تماماً

I don't know. That I should have stayed in school or something.
لا اعلم،ربما كان يجب ان ابقى فى المدرسه

I should have stayed home and gone to sleep, but I didn't.
كان يجب علي البقاء في المنزل و الخلود للنوم ولكنني لم أفعل.

I should have stayed with them instead of going back to my trailer.
كان يَجِبُ أنْ أَبْقى مَعهم بدلاً مِنْ أنْ اعُودَ إلى مقطورتِي