"i signed" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد وقعت
• وقعتها
• أنا وقعت
• لقد وقعتُ
• وقد وقعت
• لقد وقّعت
• لقد وقّعتُ
• أني وقعت
• ولقد وقعت
• وقعت على
• وقعته
• لقد اشتركت
• وقعت عقداً
• ووقعت
• وأنا وقعت

This afternoon at 4:30 p.m., I signed an order declaring martial law...
هذا المساء عند الساعة 4: 30,لقد وقعت أمر بالغاء قانون المادة0000

I signed ON BECAUSE IT WAS A HIGH PROFILE BILL.
لقد وقعت على المشروع لانه كان مشروع قانون رفيع

You know, I signed this account after you disappeared in California.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

I'll finish the contracts that I signed, and leave.
.سوف أنهي الحفلات الذي وقعتها ، و سأغادر

Well, I signed up July 11, 2001, two months before that really meant something.
حسنا، أنا وقعت 11 يوليو 2001، قبل شهرين هذا يعني حقا شيئا.

I signed an agreement that said I wouldn't touch it.
لقد وقعتُ إتفاق مكتوب فيه .بأن لا يمكنني بأن أمسّ هذه القضية

You gotta do it. I signed a consent form.
عليك ان تفعلي ذلك لقد وقعت إستمارة موافقة

I signed with the only team that would have me.
لقد وقعت مع الفريق الوحيد الذي يمكنه القبول بي

I signed three new homeowners just last week.
لقد وقعت مع ثلاثة ملاك منازل اللأسبوع الماضي

I signed up for alerts. It's prudent to be...
لقد وقعت على الإنذرات من الحكمة أن تكون...

I signed a contract that I must be married for 10 years or I get nothing.
لقد وقعت عقداً بأنني على الزواج لـ 10 سنوات أو لن أحصل على شيء

I-I just don't know what I'm allowed to say. I signed an nda.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

I signed on for a simple blackmail gig, 24 hours, in and out.
لقد وقعت تحت إبتزاز بسيط لمدة 24 ساعة فى الداخل والخارج

I signed up right away, followed all the rules, did everything they suggested.
لكني لم أهتم لقد وقعت على الفور وإتبعت القواعد

There were four charges in the accusation paper I signed.
وتضمنت ورقة الاتهام التي وقعتها أربع تهم.

And one guy came to see me, saying he was a Good Samaritan's lawyer so I signed.
و جاء شخص واحد لرؤيتي قائلا أنه محامي السامري الصالح لذا أنا ... وقعت

So, I signed my paperwork, and I start my injections tomorrow.
إذاً, لقد وقعتُ على الأوراق وسأبدأ بالحقن غداً.

This morning I signed the Treaty on behalf of Canada.
وقد وقعت صباح اليوم على هذه المعاهدة بالنيابة عن كندا.

Speaking of perspective, I signed Dad's card.
بالحديث عن وجهات النظر، لقد وقّعت بطاقة والدي

I signed up to save people from floods and earthquakes and stuff, but not to kill them.
لقد وقّعتُ لإنقاذ الناس من الفيضانات والزلازل ولكن ليس للقتل

I would be more than happy to supply you with the target list, but, unfortunately, I signed a legally binding non-disclosure agreement.
سأكون سعيداً جداً لو زودتك ،بقائمة الأهداف لكن للأسف أني وقعت على إتفاق قانوني بعدم الكشف عن أي شيء

I signed this important Convention yesterday on behalf of the Federated States of Micronesia, and I anticipate its prompt ratification by our Congress.
ولقد وقعت بالأمس على هذه الاتفاقية الهامة باسم ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وأتوقع أن يصدق عليها برلماننا فورا.

Okay, so, my lawyer says I don't have a case against the gym because I signed a waiver.
حسنًا، المحامي قال بأنني لن أحصل على القضية ضد النادي لأنني وقعت على ورقة التنازل تنازل؟

One essential step in that regard is the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which I signed this morning.
ومن الخطوات الأساسية في هذا الصدد البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، الذي وقعته صباح هذا اليوم.

I signed up for this mission and I'm gonna see it through.
لقد اشتركت فى هذه المهمة و سأخرج منها سالماً

But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.
لكنني أستخدم يدي اليمنى، ووقعت على الوثيقة بيدي اليسرى.

You brought life into the world. I signed for a package.
أنت جلبت حياة إلى العالم وأنا وقعت على الطرد