"i spent the" - Traduction Anglais en Arabe

• قضيت
• أمضيت
• وقضيت
• قضيتُ
• لقد امضيت
• أمضيتُ
• صَرفتُ
• ل أمضى

I spent the last two hours not punching him
قضيت الساعتين الماضيتين وأنا أمنع نفسي من لكمه

If I spent the whole morning painting these tiny duck mailboxes and no one could read them,
لقد قضيت الصباح بالكامل ابني صناديق بريد صغيرة للبط ولو كان لا يستطيع حد قرائتها

So I spent the whole movie wondering what else you can do... other than punch through steel.
أذن قضيت الفيلم كله و أنا أتسائل ما الذي تستطيع فعله أيضاً غير إختراق الحديد

I spent the last six months thinking about nothing but you.
لقد أمضيت الـ6 الشهور الماضية لا أفكر بأي شيء عداكِ

I spent the first month of my life with your family, and you spent the first month of your life with my family.
وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي

I spent the night there and got into the archives.
لقد قضيت الليلة هناك ووصلت إلى تلك الملفات الأرشيفية

I spent the entire night after the play in the parking lot. In the sixth grade, the soccer ?
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

I spent the first 20 years of my career living out of a carry-on bag, chasing every story that moved.
قضيت 20 سنة من بداية حياتي العملية حاملاً حقيبتي معي أينما كنت, أطارد كلّ قصة مهما كان نوعها.

- People thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers.
الناس يظنون أنني ذهبت في إجازة لكني في الحقيقة قضيت الصيف ضائعة في غرف المجاري

I spent the day in the o.R. Saving someone
قضيت اليوم كله في غرفة العمليات لأنقذ شخصاً

[chuckles] I spent the better part of yesterday trapped in an M.R.I.
لقد قضيت أغلب الوقت يوم أمس محجوزاً لأجل التصوير بالرنين المغناطيسي

I did not have a choice, and neither did any of the others with whom I spent the first three nights in a roundabout in Goma in the Democratic Republic of the Congo.
ولم يكن لدي بديل آخر أنا وغيري ممن قضيت معهم ثلاث ليالي في طريق ملتوية في غوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I spent the whole time looking at someone else.
جوليا أشارت في السينما أني قضيت الوقت أنظر لغيرها

Bro, I spent the last 20 years wiping Manny's ass and doing smalltime 211's in the middle of goddamn nowhere.
برو، قضيت السنوات ال 20 الماضية محو الحمار ماني والقيام الصغيرة 211's في وسط اللعنة في أي مكان.

I spent the night with Agent Palmer last night.
قضيت الليل مع بالمر وكيل الليلة الماضية.

I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

I spent the last 20 years waiting for this day.
لقد أمضيت ال20 سنة الماضية في إنتظار هذا اليوم

And that's why I drove over to LACMA, and I spent the whole afternoon, and...
ولهذا قدت سيارتي إلى متحف مقاطعة لوس أنجيلوس للفنون وقضيت هناك طوال فترة الأصيل

I spent the first weeks after the Departure just waiting.
لقد قضيتُ الاسابيع الأولى بعد حادثة الفقدان أنتظر فقط.

Great. I spent the entire afternoon planning our legal strategy.
عظيم , لقد امضيت كامل النهار بالتخطيط لأستراتيجيتنا القانونية

I spent the afternoon reading every article about you.
لقد أمضيتُ بعد الظهيرة أقرأ كل مقالة عنك

I could never harm another human being, especially one I spent the better part of 11 years loving.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ آَذي إنسانَ آخرَ، خصوصاً واحد صَرفتُ الجزءَ الأفضلَ مِنْ 11 سنةِ محبّةِ.

I spent the summer sailing around the Caribbean on a 48-foot yacht.
ل أمضى الصيف الإبحار حول منطقة البحر الكاريبي على متن يخت 48 قدم.