"i still can't believe" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلت لا أصدق
• مازلت لا أصدق
• ما زلت لا أستطيع أن أصدق
• لازلت لا أصدق
• لا زلت لا أصدق
• ما زلت لا أستطيع تصديق
• مازلت لا أستطيع تصديق
• مازلت لا اصدق
• ما زلت لا أصدّق
• ما زلت لا اصدق
• لازلت لا اصدق
• ما أزال لا أصدق
• مازلت لا أستطيع التصديق
• أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد
• لا استطيع التصديق

I just, uh, I still can't believe what happened to that kid.
أنا فقط، اه، ما زلت لا أصدق ما حدث لذلك الطفل.

To be honest, I still can't believe she's really gone.
بصراحة، ما زلت لا أصدق بأنها قد ماتت فعلاً

I still can't believe she didn't come to the airport.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

I still can't believe he made a fully functioning autonomous LMD.
مازلت لا أصدق لقد صنع نموذج شريك حياة متطابق يعمل بكامل وظيفته

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

I still can't believe you flew me all the way here for a phone charger that you haven't even asked for yet.
لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف والذي لم تسأل عنه حتى

You know, I still can't believe you don't have a girlfriend.
أتعلم .. لا زلت لا أصدق بأنك لا تملك خليلة

I still can't believe they wanted $20 to deliver this stuff.
ما زلت لا أصدق أرادوا 20 دولار لإيصال هذه الاشياء.

And I still can't believe I'm down here while you're up there!
وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك

Guys, I still can't believe I have these powers.
يا رفاق، ما زلت لا أصدق أنّي لديّ هذه القوى

I still can't believe my grandma left it to me, out of all the cousins.
ما زلت لا أصدق أن جدتي تركته لي، من جميع أبناء عمومتها

Yeah, I still can't believe Dr. Harris is bumping his own surgery for me.
أجل مازلت لا أصدق هذا الطبيب يؤجل العملية لأجلي

I still can't believe it, and having to put you up for the night's the last thing they needed, I imagine.
مازلت لا أصدق ماحدث وأن يضطرا لاستضافتك لليلة كان آخر ماينقصهم كما أتصور

Yeah, this whole thing has just been so crazy. I still can't believe I'm breathing with someone else's lungs.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

I still can't believe that you put the deed in her name.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

I still can't believe your Aunt Lydia's okay with us watching it.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق الخاص بك عمة ليديا بخير معنا مشاهدة ذلك.

I still can't believe you gave it all up for me.
لازلت لا أصدق بأنكِ تخليتِ عن كل شيء من أجلي.

You know, I still can't believe you tried to engineer a family reunion.
أوتعلمين؟ لا زلت لا أصدق أنك حاولتِ لم شمل عائلتنا

I still can't believe that you agreed to go out with me.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي

I still can't believe that you went out on that ledge.
مازلت لا أستطيع تصديق بأن ذهبت إلي خارج الحافة

I still can't believe you bought a house without me.
مازلت لا اصدق كيف أمكنك شراء منزل بدونى ؟

I still can't believe what you did to me. I mean, I could have been eaten.
ما زلت لا أصدّق ما فعلتَه بي كان يمكن أنْ يأكلني

I mean, I still can't believe that my adorable little niece is related in any way to my stinky little brother.
يعني ما زلت لا اصدق يذكر أن لدي رائعتين ابنتهما ويرتبط بأي شكل من الأشكال يذكر لي الأخ نتن

I still can't believe we have to say goodbye to this place...
لازلت لا اصدق اننا لابد ان نودع هذا المكان

I still can't believe Chris is dating a Barrington.
ما أزال لا أصدق بأن كريس يواعد بارينغتون

I still can't believe all these people are gone.
مازلت لا أستطيع التصديق أنّ كلّ هؤلاء الأشخاص ماتوا

I still can't believe he didn't tell me.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو لَمْ يُخبرْني.

Wow, I still can't believe Dr. Bowman's-- ...not with us anymore.
انا لا استطيع التصديق بشان د.بومان ليس معنا بعد الآن