"i still feel" - Traduction Anglais en Arabe

• ما زلت أشعر
• مازلت أشعر
• ما زلت اشعر
• لا زلت أشعر
• لازلت أشعر
• ما زلتُ أشعر
• ما زِلتُ أَحسُّ
• مازلت اشعر
• ما أزال أشعر
• لا أزال أشعر
• لا زلت اشعر
• أنا ما زِلتُ أَشْعرُ
• لازلت اشعر
• لازلتُ أشعر
• لا ازال اشعر

Because I still feel like things aren't right between us,
لأنني ما زلت أشعر بأن العلاقة ليست جيدة بيننا

It's funny. I still feel a little buzz from his flirting.
أنه مضحك ، ما زلت أشعر بأزيز قليل من التغازل

Look, I still feel the same way, guys, all right?
أنظر، مازلت أشعر بنفس الطريقة يا رفاق صحيح؟

Well, I'm happy it has nothing to do with my company, but I still feel awful about Olivia.
حسنًا،أنا سعيدة أن الأمر ليس له علاقة بشركتي و لكنني مازلت أشعر بالسوء تجاه أوليفيا

But I still feel if we lay it all out in the right venue, in front of the right people, my actions will be understood.
ولكنّي ما زلت اشعر بأنه اذا وضعنا كل شيء في المكان الصحيح، أمام الناس المناسبين، أفعالي سوف يتم تفهُّمها.

Despite this, in the fourth year of the conflict, I still feel it is my responsibility to reaffirm my position.
ورغم ذلك، وفي هذا العام الرابع من أعوام الصراع، لا زلت أشعر أنني مسؤول عن إعادة تأكيد موقفي.

Sometimes I still feel like an outsider, man.
وأحياناً ما زلت أشعر مثل الغريب يا رجــل

[sighs] I still feel horrible that I ever believed that she did it.
ما زلت أشعر بالسوء لأنني صدقت أنها فعلت ذلك.

Yeah, I still feel bad about what I did to that Charlie chaplin statue, but when it came to life, it scared the hell out of me.
نعم، ما زلت أشعر بالذنب حول ما فعلته إلى أن تشارلي شابلن تمثال، ولكن عندما جاء إلى الحياة، خائفا من جحيم لي.

I hurt myself today To see if I still feel
لقد جرحت نفسي اليوم، لأرى إن كنت ما زلت أشعر

I sneaked, I peeked, I got caught, I got suspended, detention, and a spanking from Grandma I still feel today.
دخلت وتلصصت، وتم إمساكي وفصلي عقوبة، وصفعةمن جدتي مازلت أشعر بها

But I don't know. I think I still feel things inside it.
لكن, لا أعلم أعتقد اننى مازلت أشعر بشئ حيال ذلك

I still feel like I'm just visiting. Like I'm in limbo.
مازلت أشعر وكأنني مجرد زائره وكأنني في طي النسيان

I might not be going to an institution... but I still feel trapped.
ربما لن أذهب إلى المصحة، لكنني مازلت أشعر بإنني محجوزة.

I still feel like I can't help but to have had some hand in her murder.
ما زلت اشعر وكأنني لا استطيع المساعدة لكن أن لي علاقة بجريمة قتلها

I still feel like I should say something to Matty. Jenna, focus.
لا زلت أشعر بأنني يجب أن أقول شيئا لماتي

Look, I still feel you deserve better than that guy.
اسمعي، لازلت أشعر أنكِ تستحقين أفضل من ذلك الرجُل

Well, why do I still feel like I'm at tryouts?
حسنًا، لماذا ما زلتُ أشعر مثل أنّي في الإختبارات؟

I still feel the same way, you know.
ما زِلتُ أَحسُّ بنفس الشعور ، هل تَعْرفُ.

Kate and I have no emotional obligation to each other, but I still feel like I'm cheating on her.
كايت و انا ليس لدينا التزامات عاطفية نحو بعضنا لكن مازلت اشعر اني اخونها

I, I still feel what I felt then. And if you knew...
فإنّي ما أزال أشعر بما شعرتُ به حينئذٍ.

I still feel like I don't know anything about you after all this time.
لا أزال أشعر أني لا أعرف عنكِ شيئاً بعد كل هذا الوقت

I'm not hungry yet. I still feel lunch. Because we have to go to bed at 8:30.
انا لستُ جائعة بعد لا زلت اشعر بالغداء يجب ان نكون بالمستودع بال6:

I still feel like an animal,
أنا ما زِلتُ أَشْعرُ مثل الحيوانِ

Can I just say, I still feel kind of weird about this money.
هل يمكنني القول بأنني لازلت اشعر بالقليل من الغرابه بشأن المال

Even if I can't remember why, I still feel empty.
بالرغم أنـّي لا أتذكر لماذا، لكنـّي لازلتُ أشعر بالفراغ الداخلي.

I still feel like there's something there between us, and can you honestly say that you don't feel that?
لا ازال اشعر بأن هنالك شيء بيننا. وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟