"i told them to" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبرتهم أن
• قلت لهم أن
• أخبرتهم بأن
• طلبت منهم
• اخبرتهم ان
• طلبت منهما
• اخبرتهم بأن
• أمرتهم أن

I told them to wait in Conference Room 9.
أخبرتهم أن ينتظروك في غرفة المُحادثات رقم 9

I told them to put as many engagements in the diary as they like for the next few months.
بعد ذلك أخبرتهم أن يدرجوا حفلات في الأجندة بقدر ما يريدون خلال الأشهر القليلة المقبلة

I told them to keep us in mind if anything changes.
قلت لهم أن يبقونا في بالهم إن طرأ أي تغيير

Yeah, some newspaper assholes. I told them to get lost or I'd call the cops.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة

They could be anywhere. I told them to run.
ـ يُمكن أن يكونوا في مكان ما هُنا ـ أخبرتهم بأن يهربوا

I told them to work it out as soon as possible.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

I told them to wait inside and that we would be leaving as soon as we came out of hyperspace.
لقد اخبرتهم ان يبقوا بالداخل واننا سوف نهرب حالما نخرج من السرعة الضوئية

If it helps, I told them to come back in an hour.
إن كان هذا سيساعد، أخبرتهم أن يعودوا بعد ساعة

Yeah, their offices on the sixth floor are being remodeled, so I told them to set up in the conference room for the time being.
أجل، مكاتبهم بالطابق السادس يعاد ترميمها، لذا أخبرتهم أن يمكثوا في قاعة المؤتمرات،

I told them to find a direction within this week.
أخبرتهم أن يأخذوا اتجاهاَ معين فى دعايتهم بغضون هذا الاسبوع

I told them to put some visas in it and make it look scruffy.
أخبرتهم أن يضعوا بعض التأشيرات وتبدو حقيقية

I told them to shut up because I was concentrating on not having a drink.
أخبرتهم أن يصمتوا لأني كنت أركز على ان لا أشرب الخمر

I told them to get a margarita, but stay on call.
أخبرتهم أن يحصلوا على بعض المارغريتا لكن يتوقعون الاتصال في أي وقت

I told them to send an ambulance over to take care of the doctor.
قلت لهم أن يرسلوا الإسعاف ليعتنوا بالطبيبة

I told them to tell you no sirens.
لقد قلت لهم أن يخبروكم بأن لا تستعملوا صَفَّارة إنذار

Yeah, I told them to get back to me by 3:00 p.m.
نعم، قلت لهم أن يردوا عليّ قبل الثالثة عصرًا

You shouldn't be riding alone, man. I told them to lay low.
من المفترض ألا تقود وحدكَ يارجل. لقد أخبرتهم بأن يختفون.

I told them to stock the place with your favorite ice cream.
طلبت منهم ملء المكان بالايس كريم المضل لك.

Yeah, that's not even funny. I told them to leave it exactly the way that it is. It's the grimmer, the better.
المنزل المسكون والمطلي حديثا انه ليس مضحكا ابدا وقد اخبرتهم ان يتركوه كما هو

I told them to come up.
طلبت منهما الحضور.

I told them to move the weapons.
اخبرتهم بأن ينقلوا الاسلحة

I told them to stock the place with your favorite ice cream.
لقد أمرتهم أن يملأوا البيت عن آخره بالآيس كريم الذي تفضلينه